Je was op zoek naar: anschaulich (Duits - Italiaans)

im bericht brok wird dies sehr anschaulich dargelegt.
di questo, in effetti, è un’ ottima prova la relazione brok.

das experiment läßt sich anschaulich in vitro demonstrieren.
ciò può essere dimostrato con molta evidenza mediante un esperimento in vitro.

die beiden folgenden graphiken verdeutlichen dies anschaulich :
questo fenomeno è ben visualizzato nei due grafici seguenti.

sie erklärten uns sehr anschaulich, wie verzweifelt die lage ist.
esse ci hanno illustrato la drammaticità della situazione con estrema efficacia.

frau banotti hat als sonderbeauftragte sehr anschaulich darüber berichtet.
di economie in questo senso non si parla.

folgende beispiele erklären das system bei nachbestellungen anschaulich:
gli esempi che seguono offrono una chiara descrizione del processo per gli ordini successivi:

das wird im memorandum der kommission, band 1, sehr anschaulich dargelegt.
ravviso la necessità di prevedere nel futuro un sistema di prezzi differenziati.

ich denke, frau jensen hat diesen punkt bereits anschaulich dargelegt.
ritengo che l' onorevole jensen abbia già espresso concetti estremamente validi in merito.

anschaulich wäre auch die entwicklung beider sektoren im rahmen der europäischen integration.
un altro aspetto da approfondire sarebbe l'evoluzione dei due settori sul piano dell'integrazione europea.

die lage in peru macht zwei sehr wichtige grundlegende prinzipien in der politik anschaulich klar.
nonostante le magniloquenti dichiarazioni di massima, a timor imperano solo la forza e la violenza.

herr buzek hat hier sehr anschaulich die elemente dargelegt, die eine innovationspolitik beinhalten sollte.
l’ onorevole buzek ha di fatto fornito una descrizione molto chiara del tipo di elementi che tale politica dovrà contenere.

der kfz-markt verdeutlicht anschaulich, wie eine noch stärkere integration erreicht werden kann.
il mercato automobilistico costituisce un buon esempio dei vari modi in cui si può procede per far progredire l'integrazione.

der maxwell-skandal hat anschaulich gezeigt, welcher mißbrauch mit pensionskassen getrieben werden kann.
do vremo pertanto fare molta attenzione a non turbare la struttura di questi regimi formatisi nel corso degli anni.

um diese informationen anschaulich und eingängig aufzubereiten, wurden zahlreiche graphiken aufgenommen: stufendiagramme, karten und schematische darstellungen.
allo scopo di renderlo accessibile a tutti e di facilitarne la consultazione, sono stati introdotti numerosi grafici: istogrammi, cartine e diagrammi.

geben sie bitte anschauliche beispiele für die allgemeine verfahrensweise an.
fornite esempi che illustrino le procedure generali utilizzate.