Je was op zoek naar: anträge der geschäftsführung (Duits - Italiaans)

antrÄge der
conclusioni

anträge der verfahrensbeteiligten
conclusioni delle parti

anträge der verfahrensbeteiligten;
l'indicazione delle questioni oggetto della decisione;

die anträge der parteien;
le domande e richieste effettuate dalle parti;

- die anträge der parteien;
- le conclusioni delle parti,

anträge der ausführenden hersteller
argomentazioni avanzate dai produttori esportatori

beratung in fragen der geschäftsführung
consultazioni per la direzione degli affari

unabhängigkeit der geschäftsführung der eisenbahnunternehmen,
indipendenza gestionale delle imprese ferroviarie

massnahme der geschäftsführung oder der verwaltung
provvedimento di gestione o di amministrazione

der geschäftsführung ist er direkt rechenschaftspflichtig.
il direttore rende conto direttamente al comitato esecutivo.

c / verordnung z erneuerung der geschäftsführung
atto di precetto

notwendige befähigungen im bereich der geschäftsführung.
bim è stato in grado di fare meglio agendo in collaborazione con altri organismi come forum, fas e word di quanto avrebbe potuto fare da solo.

abschnitt ii unabhängigkeit der geschäftsführung der eisenbahnunternehmen
sezione ii indipendenza gestionale delle imprese ferroviarie

er ist der geschäftsführung berichts- und rechenschaftspflichtig.
riferisce al comitato esecutivo ed è responsabile nei suoi confronti;

abschnitt ii — unabhÄngigkeit der geschÄftsfÜhrung der eisenbahnunternehmen
i presenti orientamenti non riguardano gli aiuti alla costruzione navale [ai sensi della settima diretti

- die experten waren direkt der geschäftsführung verantwortlich.
per il consiglio di ammini­ strazione le possibilità di influenzare direttamente gli espe­ rimenti erano limitate (cioè rese inesistenti) da tutti i di­ versi livelli attraverso i quali il consiglio avrebbe dovuto passare.

mitglied der geschäftsführung der bundesvereinigung deutscher arbeitgeberverbände (bda)
membro dell'amministrazione del l'unione federale dei datori di la voro tedeschi (bundesvereinigung deutscher arbeitgeber — bda)

fabio gallia, vorsitzender der geschäftsführung der bnl, erklärte: „
“questo nuovo accordo con la bei”, ha dichiarato fabio gallia, amministratore delegato di bnl,

antrag der gegenseite
domanda avversata

der antrag der kommission
pertanto, il diritto della commissione di chiedere l'annullamento dell'atto per frode si è estinto al più tardi fu agosto 1995.