Je was op zoek naar: anzucht gewächshaus (Duits - Italiaans)

gewächshaus
serra

kaltes gewächshaus
serra fredda

anzucht und haltungsbedingungen
condizioni di allevamento e mantenimento

- gegebenenfalls "gewächshaus".
- "di serra", se del caso.

ortsfeste gewächshaus-beregnungsanlage
impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra

aussaat zur anzucht von jungpflanzen
semina per sementi

erdbeerausläufer (anzucht in höhenlagen)
stoloni di fragole (coltivati in zone di elevata altitudine)

dauer der anzucht in einer baumschule
durata dell'allevamento in vivaio

ferner soll ein gewächshaus abgerissen werden.
il progetto prevede altresì di demolire una serra.

bauern, bäcker, gewächshaus- und sägewerkarbeiter
coltivatori, fornai, lavoratori in serra e di segheria

anzucht und haltung der würmer vor der prüfung
allevamento e mantenimento dei lombrichi prima del saggio

gewächshaus: tomaten, gurken, paprika, auberginen.
serre: pomodori, cetrioli, peperoni, melanzane.

anzucht von ziergehölzen zur eindämmung der verticillium-welke
produzione di piante ornamentali (lotta contro la verticillosi)

massnahmen zugunsten der gewÄchshaus-kulturen in nord-holland
misure a favore di colture praticate in serre - noord-holland

verordnung der epk betreffend Übernahme für gewächshaus-gurken der ernte 1992
ordinanza dell'ufcp concernente i prezzi di ritiro per i cetrioli da serra del raccolto 1992

auberginen in einem gewächshaus anziehen, das die folgenden umweltbedingungen erfüllt:
le melanzane dovrebbero essere coltivate in una serra nelle seguenti condizioni ambientali:

verordnung vom 6.mai 1993 betreffend Übernahmepreise für gewächshaus-gurken der ernte 1993
ordinanza del 6 maggio 1993 concernente i prezzi di ritiro per i cetrioli da serra del raccolto 1993

auswahl und anzucht der zellen zur herstellung von chondrocelect nehmen mindestens vier wochen in anspruch.
saranno necessarie almeno quattro settimane per selezionare le cellule e realizzare la coltura per la produzione di chondrocelect.

verwendungsbereich, z. b. freiland, gewächshaus, lebens- oder futtermittellagerung, garten.
campo d'impiego, ad es. in pieno campo, in serra, per la conservazione di derrate alimentari.

ein wichtiger teil des projekts ist auch die art, auf die die plattform im gewächshaus befestigt wird und fortbewegt werden kann.
il progetto si propone inoltre di studiare in che modo la piattaforma potrà essere posizionata e potrà muoversi all'interno della serra.