Je was op zoek naar: anzumelden (Duits - Italiaans)

vorher anzumelden.
la gestione dello sforzo di pesca

d. wie anzumelden ist
7, fattsato cottuniurio

die zur zollabfertigung anzumelden sind
merci che devono essere dichiarate in dogana

gemeindeverwaltung des aufenthaltsortes anzumelden.
altre iscrizioni ed autorizzazioni obbligatorie

interviewwuensche sind im voraus anzumelden.
per ulteriori informazioni, si prega rivolgersi a:

schaft aufzufordern, ihre ansprüche anzumelden.
articolo 252 a fini di realizzo e soddisfare i creditori.

beitragsabsichten sind so bald wie möglich anzumelden.
al centro dei temi previsti per il simposio si trovano gli aspetti fisici, l'eventuale proposito di presentare una comunicazione.

interessenten wird geraten, sich baldmöglichst anzumelden.
chi partecipa già a progetti ist dell'ue può, previo consenso della ce, imputare al progetto le spese di viaggio e di soggiorno.

* der anschluß ist bei der telekom­verwaltung anzumelden.
♦ creando e sviluppando centri di servizi di telecomunicazione;

nehmen wollen, sind bei der kommission anzumelden.
quali le imprese interessate intendono avvalersi dell'articolo 85, paragrafo 3, devono essere notificati alla commissione.

m europa kenntnis von den gemeinschaftlichen anzumelden ist.
salz gmbh rimaneva un monopolio di fatto.

eur, ohne diese maßnahme bei der kommission anzumelden.
enza notificare la misura alla commissione.

anzumelden sind allerdings sämtliche fusionen in der medienbranche.
313, del 31 dicembre 2003.

aber, und ein zweiter wichtiger aspekt ist hier anzumelden.
fernández martín (ppe). ­ (es) signor presidente, le politiche regionali attuate sinora hanno messo l'accento sullo sviluppo delle regioni svantaggiate dell'ue come strumento di coesione economica e sociale.

interessenten werden gebeten, sich bis zum 21.märz anzumelden.
gli interessati sono invitati a registrarsiprima del 21 marzo.

nicht transparente beihilferegelungen sind stets bei der kommission anzumelden.
le misure di aiuto non trasparenti devono essere sempre notificate alla commissione.

(32) zu streichen und sie gegebenenfalls getrennt anzumelden. den.
uip ed i suoi associati si riservano la facoltà di presentare una nuova notificazione di questi accordi contemporaneamente alla loro cancellazione dalla notificazione originaria.

in diesen fällen sind die vorhaben bei der Überwachungsbehörde einzeln anzumelden.
tali casi devono essere notificati individualmente all'autorità.

anzumelden, das den unterricht für den im vertrag vorgesehenen ausbildungsberuf anbietet.
possono dedicare 36 settimane alla formazione continua, che tuttavia non è obbligatoria.

diese regelung schreibt vor, dass beihilfen an großunternehmen gesondert anzumelden sind.
tale regime esige che gli aiuti alle grandi imprese siano notificati su base individuale.