Je was op zoek naar: auf der strichliste einzutragen (Duits - Italiaans)

die art der behandlung ist auf der einfuhrbescheinigung einzutragen.
il trattamento impiegato deve essere indicato sul certificato d'importazione.

ich bitte deshalb, meinen namen auf der anwesenheitsliste einzutragen.
chiedo pertanto che il mio nome venga indicato sulla lista.

28.diverse bescheinigungsvorschriften: beurkundungen sind auf der genusstauglichkeitsbescheinigung oder der tiergesundheitsbescheinigung einzutragen |
28.disposizioni varie sulla certificazione: le dichiarazioni devono figurare sul certificato sanitario o veterinario |

bei ursprungserzeugnissen ceutas und melillas ist dies ferner in feld 4 der warenverkehrsbescheinigung eur.1 oder in die erklärung auf der rechnung einzutragen.
nel caso dei prodotti originari di ceuta e melilla, inoltre, tale indicazione va riportata nella casella 4 del certificato di circolazione eur.1 o sulle dichiarazioni su fattura.

wird die erklärung auf der rechnung durch einen ermächtigten ausführer ausgefertigt, so ist die bewilligungsnummer des ermächtigten ausführers an dieser stelle einzutragen.
se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell'autorizzazione dell'esportatore deve essere indicato in questo spazio.

3.2.2.2 darüber hinaus hält es der ewsa für angemessener, die lokführerklasse auf der fahrerlaubnis einzutragen und nicht auf der harmonisierten zusatzbescheinigung.
3.2.2.2 il cese ritiene inoltre più opportuno indicare la categoria sulla licenza e non sull'attestato complementare armonizzato.

[10] wird die erklärung auf der rechnung durch einen ausführer ausgefertigt, so ist die bewilligungsnummer des ermächtigten ausführers an dieser stelle einzutragen.
[10] se la dichiarazione su fattura è compilata da un esportatore autorizzato, il numero dell'autorizzazione dell'esportatore deve essere indicato in questo spazio.