Je was op zoek naar: aufschub (Duits - Italiaans)

aufschub
atto sospensivo

aufschub manÖver
rinvio manovra

aufschub, zurückgestellt
mantenimento

aufschub/s/zeit
differimento

aufschub . . .? von was?
1-1065/83) ; - dell'onorevole boyes ed altri (doc. 1-1045/83).

aufschub der abschiebung
rinvio dell'allontanamento

keinen aufschub ertragen
non potere essere ritardato

kein aufschub für duty-free
# nessuna dilazione per i «duty-free»

aufschub bis 1. januar 2013
proroga al 1° gennaio 2013

aussetzung/aufschub der strafverkündung
la sospensione/rinvio della pronuncia della pena

einen einstweiligen aufschub gewähren
concedere una proroga provvisoria

aufschub des vollzugs eines zusammenschlusses
sospensione dell'operazione di concentrazione

durch aufschub erreichen wir nichts.
non abbiamo nulla da guadagnare da un rinvio.

c) aufschub und verweigerung der entlastung
— il consiglio delibera a maggioranza qualificata su una «raccomandazione di dar scarico alla commissione dell'esecuzione del bilancio», raccomandazione che trasmette al parlamento.

dieser aufschub darf nicht über den 31.
tali riduzioni non potranno comunque essere rinviate oltre il 31 dicembre 2015.

artikel 7 aufschub des vollzugs von zusammenschlüssen
rinvio alle autorità competenti degli stati membri

diese frage duldet keinen aufschub mehr.
la questione non può essere più ri mandata.

aufschub des beitritts möglich (hohe inflation)
l'adesione può essere rinviata (inflazione elevata)

des weiteren hat europa einen aufschub erreicht.
l' europa, d' altro canto, ha ottenuto un rinvio.

bat griechenland wegen einiger flughäfen um aufschub?
la grecia ha chiesto un rinvio per certi aeroporti?