Je was op zoek naar: aus dem boden schießen (Duits - Italiaans)

Über dem boden:
dal suolo:

höhe über dem boden
altitudine al di sopra del livello del terreno

in/auf dem boden
nel suolo

futtertrog auf dem boden
mangiatoia al suolo

beispiel ressourcen – ressourcen aus dem boden
esempio risorse - risorse del suolo

internetdienste19 schießen wie pilze aus dem boden.
si assiste a una proliferazione di servizi internet19.

beispiel nicht erneuerbare energieressourcen aus dem boden
esempio risorse del suolo di energia non rinnovabile

brennbares material über dem boden
combustibili alti

mindestens 250 mm über dem boden.
minimo 250 mm dal suolo.

höhe des kupplungspunktes über dem boden:
altezza dal suolo

ständig auf dem boden ablegendes tier
gallina che depone le uova sul pavimento

das ist der grund, weshalb beratungsstellen für diesen bereich wie pilze aus dem boden schießen.
nelle regioni in cui esiste un violento conflitto di natura sociale o politica, questa emarginazione contribuisce alla mancanza di normalizzazione politica, rappresentando un fattore di destabilizzazione.

dort aus dem boden oder dem meeresgrund gewonnene mineralische erzeugnisse,
i prodotti minerari estratti dal suo suolo o dal suo fondo marino;

dort aus dem boden oder dem meeresgrund gewonnene mineralische erzeugnisse;
i prodotti minerari estratti dal loro suolo o dal loro fondo marino;

daher also schießen diese kraftwerkstypen wie pilze aus dem boden.
da ciò, evidentemente, il moltiplicarsi di questo tipo di centrale.

a) dort aus dem boden oder dem meeresgrund gewonnene mineralische erzeugnisse,
a) i prodotti minerari estratti dal loro suolo o dal loro fondo marino;

a) dort aus dem boden oder dem meeresgrund gewonnene mineralische erzeugnisse;
a) i prodotti minerali estratti dal loro suolo o dal loro fondo marino od oceanico;

banderder ragen aus dem boden, klärung über weitere verwendung ansonsten entfernen
cavi fuoriescono dal pavimento, definirne il successivo utilizzo, altrimenti eliminare

christophersen größere infrastrukturprojekte der einzelnen mitglied staaten nun aus dem boden sprießen werden.
christophersen caso, sotto il profilo pratico, di prendere una rapida decisione.

nitrat wird aus dem boden durch schütteln der proben mit einem geeigneten extraktionsmittel, z.
i nitrati vengono estratti dal suolo agitando i campioni con idoneo solvente di estrazione, ad es.