Je was op zoek naar: aus den bereichen finanzanlagen, immobilien (Duits - Italiaans)

texte aus den bereichen
testi relativi all'istruzione, alla formazione e alla gioventÙ

in den bereichen
relazioni esterne

•entscheidungsträger aus den bereichen sozialund arbeitspolitik zu beraten,
•offrire consulenza ai responsabili dellepolitiche sociali e occupazionali;

einbeziehung von fragen aus den bereichen justiz und inneres
attenzione alle questioni connesse con la giustizia e gli affari interni;

= sektorale organisationen aus den bereichen landwirtschaft und handel.
= organizzazioni settoriali che rappresentano i settori dell'agricoltura e del commercio.

politikern aus den bereichen bildung, forschung, industrie, innovation, informations­gesellschaft,
i responsabili politici dei settori dell'istruzione, della ricerca, dell'impresa, dell'innovazione e della società dell'informazione,

texte aus den bereichen allgemeine und berufliche bildung und jugend
divisione istruzione e giovenlù — cultura — audiovisivi all'istruzione, alla formazione e alla gioventù

untersuchung zur durchführung der richtlinie 2005/29/eg in den bereichen finanzdienstleistungen und immobilien
studio sull’applicazione della direttiva 2005/29/ce ai settori dei servizi finanziari e dei beni immobili

ich verweise beispielsweise auf presseerzeugnisse aus den bereichen Ökologie und jugend.
mi riferisco, ad esempio, alle riviste di ecologia o ai periodici per i giovani.

die partner kamen aus den bereichen theaterpädagogik und kunst, psychologie und soziologie.
tra i partner vi erano artisti ed esperti del teatro educativo, psicologi e sociologi.

am stärksten betroffen sind unternehmen aus den bereichen energie, vertrieb, logistik und verkehr.
le più colpite sono le imprese che operano nel settore energetico, della distribuzione, della logistica e dei trasporti.

der größte teil der interessenten kommt aus den bereichen politik, bildung, medien und wirtschaft.
in particulare, molto materiale viene inviato agli uffici delle circcoscrizioni elettorali dei deputati italiani al pe e alle varie istituzioni, scuole ed organizzazioni affinch* possano assumere iniziative riguardanti le problematiche comunitarie.

beide seiten erörterten fragen aus den bereichen handel, wirtschaft, entwicklung, umwelt und drogen.
le due parti hanno esaminato questioni inerenti in particolare ai settori commerciale, economico, dello sviluppo, dell'ambiente e della droga.

fünf partner aus den bereichen sozial-, computer- und umweltwissenschaften brachten ihr fachwissen ein.
cinque partner hanno unito le loro competenze nelle scienze sociali, nell'informatica e nelle scienze ambientali.

arbeiter aus den bereichen landwirtschaft, fischerei und ähnlichen bereichen sonstige facharbeiter und arbeitnehmer in ähnlichen bereichen
lo stato della sicurezza e della salute sul lavoro nell'unione europea

die beispiele stammen aus den bereichen industrielletechnologie, telekommunikation, luft­ und raumfahrt, öffentliche gesundheit, landwirtschaft und umwelt.
tali esempi provengono dai settori delle tecnologie industriali, delle telecomunicazioni, dell'aeronautica, della sanità, dell'agricoltura e della tutela dell'ambiente.

sonstige sektoren - land- und forstwirtschaft brennstoffverbrauch von benutzern aus den bereichen landwirtschaft, jagd und forstwirtschaft.
altri settori - agricoltura/silvicoltura prodotti energetici consumati dagli utilizzatori classificati nel settore "agricoltura, caccia e silvicoltura".

zu ihrer 17. ausgabe wird fishing 2002aussteller aus den bereichen schiffbau,schiffsausrüstung und dienstleistungen zusammenführen.informationen :
editore responsabile: commissione europea, direzione generale della pesca, il direttore generale.

besser vergleichbare zahlen sind indes für einige länder aus den bereichen gesundheitswesen und rundfunk/fernsehen erhältlich.
questa percentuale varia da paese a paese: il 12,4% della popolazione attiva in germania, il 23,2% in danimarca.

am stärksten betroffen sind unternehmen aus den bereichen energie (insbesondere erneuerbare energien), vertrieb, logistik und transport.
le imprese che operano nel settore energetico (segnatamente delle energie rinnovabili), della distribuzione, della logistica e dei trasporti sono le più colpite.