Je was op zoek naar: ausgangsindikatoren (Duits - Italiaans)

gemeinsame ausgangsindikatoren
indicatori comuni iniziali

ziele | zielbezogene ausgangsindikatoren |
obiettivi | indicatori iniziali di obiettivo |

allgemein gilt, dass die ausgangsindikatoren als dreijahresdurchschnitt zu berechnen sind.
in linea di massima, gli indicatori iniziali rappresentano medie triennali.

nota bene: ausgangsindikatoren sind zur prüfung der lage zu beginn des programmplanungszeitraums erforderlich.
nota bene: gli indicatori iniziali sono necessari per analizzare la situazione all'inizio del periodo di programmazione.

a) eine beschreibung der ausgangssituation, gegebenenfalls anhand der in anhang xiv aufgeführten ausgangsindikatoren;
a) una descrizione della situazione iniziale basata, se del caso, sugli indicatori iniziali elencati nell'allegato xiv;

bestimmte gemeinsame ausgangsindikatoren sind nur für einzelne operationelle programme auf ebene der erzeugerorganisationen relevant (z.b.
alcuni degli indicatori comuni iniziali sono pertinenti solo ai singoli programmi operativi a livello dell'organizzazione di produttori (p.es.

beschreibung der aktuellen situation im sektor obst und gemüse anhand von quantifizierten daten und unter hervorhebung der stärken und schwächen, der disparitäten, bedürfnisse und mängel und des entwicklungspotenzials auf der grundlage der relevanten ausgangsindikatoren gemäß anhang xiv und anderer relevanter zusätzlicher indikatoren.
descrivere, con l'ausilio di dati quantificati, la situazione attuale del settore ortofrutticolo, evidenziando i punti di forza e di debolezza, le disparità, le carenze, i bisogni e le potenzialità di sviluppo sulla base degli indicatori iniziali riportati nell'allegato xiv e di altri pertinenti indicatori supplementari.