Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis servie
isandla sabakhutheleyo siyalawula; ukudangala kufakwa uviko.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub grati
kuba isono asiyi kuniphatha ngabukhosi; kuba aniphantsi komthetho, niphantsi kobabalo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem divide
umkhonzi onengqiqo uya kumlawula unyana owenza okuziintloni, ahlule ilifa phakathi kwabazalwana.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surget vero rex fortis et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit e
kosuka kume ukumkani oligorha alawule ngolawulo olukhulu, enze ngokukholeka kuye.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
umlomo wam uya kuzala yindumiso yakho, sisihombo sakho imini yonke.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cumque aspexisset samuhel saulem dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo me
usamuweli wambona usawule. uyehova wamphendula, wathi, nantso loo ndoda ndibe ndithethe kuwe ngayo. yiyo eya kuphatha ubukhosi phezu kwabantu bam.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et confortabitur rex austri et de principibus eius praevalebit super eum et dominabitur dicione multa enim dominatio eiu
ke uya komelela ukumkani wasezantsi; omnye kubathetheli bakhe omelele ngaphezu kwakhe, alawule; lube lulawulo olukhulu ulawulo lwakhe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecce dominus deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram e
uyabona, inkosi uyehova iya kuza, ingowomeleleyo, ingalo yayo iyilawulela. uyabona, umvuzo wayo inawo, nomsebenzi wayo uphambi kwayo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tu
wathi kumfazi, ndiya kukwandisa kakhulu ukubulaleka kwakho ekumitheni, uzale abantwana unembulaleko; inkanuko yakho ibe sendodeni yakho, ikulawule yona.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ipse extruet templum domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illo
iya kuyakha ke yona itempile kayehova, ithweswe uzuko, ihlale ilawule etroneni yayo, ibe ngumbingeleli etroneni yayo, icebo loxolo libe phakathi kwabo bobabini.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: