Je was op zoek naar: aussprechen (Duits - Italiaans)

misstrauen aussprechen.
la corte dei conti:

empfehlungen aussprechen;
- rivolge raccomandazioni;

ein urteil aussprechen
emettere una condanna

der präsident. aussprechen?
con argomentazioni ingenue, con espedienti procedurali, con violazioni della deontologia e delle competenze.

einladungen aussprechen & & verwalten...
crea e & gestisci gli inviti...

aussprechen von entfernungen und geschwindigkeiten
espressione di distanze e velocità

das sollten wir ganz klar aussprechen.
il programma leader sarà una di queste prove.

darum muß ich mich dagegen aussprechen.
mi sembra che si sarebbe potuta adottare un'altra formula di compromesso, più semplice.

möchte sich jemand dagegen aussprechen?
vi sono interventi contrari?

dabei kann sie länderspezifische empfehlungen aussprechen.
potrà anche proporre raccomandazioni specifiche per paese.

wer möchte sich für den antrag aussprechen?
chi vuole dichiararsi a favore?

der interimsausschuss kann auch geeignete empfehlungen aussprechen.
il comitato interinale può anche formulare adeguate raccomandazioni.

und wir sollten ihnen das vertrauen aussprechen?
la necessità di una visione è da ricondursi a diverse motivazioni.

deswegen konnte ich mich dafür nicht aussprechen.
per tali motivi non ho potuto votare a favore.

aussprechen von risikowarnungen, wenn risiken signifikant erscheinen,
emanare allarmi qualora i rischi appaiano significativi;

am heutigen tag barroso nicht ihr vertrauen aussprechen.
commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere totale membri: 35

möchte sich jemand gegen diesen vorschlag aussprechen?
vi è un intervento contro la proposta?

der präsident. — niemand möchte sich dagegen aussprechen?
presidente. — nessuno desidera esprìmersi contro?

dokuments meine anerkennung für dessen erschöpfenden inhalt aussprechen.
eppure, l'onorevole sutra rappresenta un partito che in francia dovrebbe rappresentare il cambiamento.

ihnen, herr präsident, möchte ich meinen besonderen dank aussprechen.
signor presidente, molte grazie.