Je was op zoek naar: ausweitung (Duits - Italiaans)

ausweitung
ampliamento

=g ausweitung
ampliamento

seitliche ausweitung
escursione di latitudine

ausweitung des gf.
ampliamento del fondo di garanzia.

- ausweitung studierenden.
il diritto allo studio viene confuso con un meccanismo di assistenza sociale.

ausweitung der jugularvene
distensione della vena giugulare

c. ausweitung transeuropdischer
estensione delle reti transeuropee all'europa orientale

ausweitung des staatsdefizits;
crescita del deficit statale

- durch ihre ausweitung :
- per la sua estensione :

ausweitung bestehender regionalbeihilferegelungen
estensione dei regimi di aiuti regionali vigenti

f. ausweitung der beteiligung
f. ampliare la partecipazione

ausweitung der eu-maßnahmen
espansione degli interventi dell'ue

ausweitung der emas-zertifizierung;
l'estensione della certificazione emas,

raeumliche ausweitung der regelungen
ampliamento geografico dei aiuti

3.3 ausweitung des anwendungsbereichs
3.3 ampliamento del campo d'applicazione

ausweitung der anbau- flächen
espansione del sistema coltivato

schleichende ausweitung einer operation
abuso del mandato

geschäftsstrategien (ausweitung der geschäftsgeheimnisse).
strategie commerciali (ampliamento delle questioni relative ai segreti commerciali).

seit 2000: ausweitung, kohärenz, integration
dal 2000 in poi: espansione, coerenza, razionalizzazione

diese ausweitung böte zahl­reiche vorteile:
una tale iniziativa presenterebbe numerosi vantaggi.