Je was op zoek naar: börsenaufsicht (Duits - Italiaans)

pariser börsenaufsicht
commissione per le operazioni di borsa

genehmigung von der bank-oder börsenaufsicht
approvazione

deshalb gibt es auf den märkten keine börsenaufsicht.
ne consegue che non esiste un’ autorità per la sicurezza dei mercati finanziari.

die schaffung einer börsenaufsicht steht immer noch aus.
queste misure costituiscono un importante allineamento alla regolamentazione comunitaria in materia di liberalizzazione.

viele wetten laut aktuellsten daten der amerikanischen börsenaufsicht cftc derzeit auf einen fall des euro.
secondo gli ultimi dati dell’organismo di controllo della borsa americana cftc, tanti stanno attualmente scommettendo su un crollo dell'euro

das genaue gegenteil trifft auf die börsenaufsicht zu, die für die unternehmen zuständig ist, die sich hauptsächlich mit dem warentermingeschäft befassen.
si può dire esattamente il contrario per i regolatori dei titoli di una azienda che abbia come settore principale d' intervento i prodotti di base.

seine tätigkeiten werden von the share centre begleitet, eine der börsenaufsicht unterliegenden einrichtung (wie vorstehend beschrieben).
(216) investbx rispetterà i requisiti regolamentari e informativi imposti ad un sistema di negoziazione alternativo (alternative trading system) e sarà monitorata da the share centre, impresa assoggettata alla fsa come spiegato nella descrizione.

eur, die zwar keine verfügbaren mittel darstellen, aber dennoch die verfügbarkeiten und die kurzfristigen finanzmittel im einklang mit den bestimmungen der börsenaufsicht consob erhöhen.
il totale di queste voci ammonta a 22-25 milioni di eur che accrescono, senza costituire disponibilità, le disponibilità e i crediti finanziari a breve termine presentati conformemente alle disposizioni della consob.

d die finanzminister sollen die für die banken- und börsenaufsicht zuständigen internationalen organisationen mit der erstellung von studien und analysen beauftragen und über die angemessenheit der derzeitigen regelungen berichten sowie auf dem nächsten gipfeltreffen erforderlichenfalls vorschläge für cinc verbesserung unterbreiten.
d che i ministri delle finanze insistano affinché le organizzazioni internazionali incaricate di di­sciplinare i servizi bancari e i valori mobiliari eseguano studi ed analisi e redigano relazioni sull'adeguatezza degli accordi esistenti e propon­gano, se del caso, miglioramenti in occasione del prossimo vertice.

(iii) der anteilseigner hat seine abschlüsse nicht zum zweck der emission von finanzinstrumenten jeglicher klasse am kapitalmarkt bei einer börsenaufsicht oder sonstigen aufsichtsbehörde eingereicht oder beabsichtigt dies zu tun; und
iii) la partecipante non ha depositato, né è in procinto di farlo, il proprio bilancio presso una commissione per la borsa valori o altro organismo di regolamentazione al fine di emettere una qualsiasi categoria di strumenti finanziari in un mercato pubblico; e

(iii) das partnerunternehmen hat seine abschlüsse bei keiner börsenaufsicht oder sonstigen aufsichtsbehörde zum zweck der emission von finanzinstrumenten jeglicher klasse am kapitalmarkt eingereicht oder ist im begriff, dies zu tun; und
iii) la partecipante non ha depositato, né è in procinto di farlo, il proprio bilancio presso una commissione per la borsa valori o altro organismo di regolamentazione al fine di emettere una qualsiasi categoria di strumenti finanziari in un mercato pubblico; e

im april 2006 wurden in den usa seitens refco, des creditors committee (ausschuss der unbesicherten refco-gläubiger), des department of justice (us-justizministerium) und der securities and exchange commission (sec, us-börsenaufsicht) gegen die bawag-psk klagen angestrengt.
nel mese di aprile 2006, contro la bawag-psk sono state intentate negli usa alcune cause da parte della refco, del comitato dei creditori refco non assicurati (creditors committee), del ministero della giustizia degli stati uniti e della commissione di vigilanza per la borsa (securities and exchange commission).