Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„flughafensystem“: zwei oder mehr zusammengehörige flughäfen, die dieselbe stadt oder dasselbe ballungszentrum bedienen;
«sistema aeroportuale», un raggruppamento di due o più aeroporti che servano la stessa città, o lo stesso agglomerato urbano;
die entvölkerung einer region bedeutet doch auf der anderen seite enorme — auch finanzielle — probleme in einem ballungszentrum.
questo tipo di concentrazione su due stati rischia di accreditare la formula dell'europa a due velocità.
es war einmal alberobello kam als eine art ballungszentrum für die bauern zustande, welche zwischen dem 15. und 16. jh. von den grafen conversano auf deren ländereien geschickt worden waren. das derzeit im königreich neapel geltende gesetz verlangte für jede neu angelegte wohnsiedlung eine königliche befugnis, die durch die bezahlung von steuergeldern erhalten wurde.
un tempo fu alberobello nasce come un agglomerato di case di contadini che furono inviati in questa zona dai conti di conversano, allora proprietari del territorio, tra il ‘400 ed il ‘500. la legge vigente a quei tempi nel regno di napoli sottoponeva ogni nuovo insediamento urbano ad un’autorizzazione regia che si otteneva previo pagamento dei tributi dovuti.