Je was op zoek naar: basiert auf einer gestörten lungenreinigung (Duits - Italiaans)

der plan basiert auf einer kombination
tale possibilità è subordinata alle seguenti condizioni:

unsere methode basiert auf einer häufigkeitsverteilung.
6.3.1.2 le curve di costo marginale

die methode basiert auf einer doppelten bestimmung.
il metodo prevede una duplice determinazione.

abbildung 3 basiert auf einer der abgeleiteten formeln.
la figura 3 si basa su una delle suddette formule.

die in diesem schaubild verwandte kurve basiert auf einer
la curva del grafico è ottenuta supponendo che l'elasticità della

die analyse basiert auf einer linearen kalibrierungslinie mit nullachsenabschnitt.
l'analisi è fondata su una curva di taratura lineare, con intercetta zero.

es basiert auf einer vorsichtigen prognose für das bip-wachstum
esso si fonda su previsioni prudenti in materia di crescita del pil;

der vorgeschlagene haushalt basiert auf einer personalausstattung von 48 mitarbeitern.
il bilancio proposto si basa su un personale stimato a 48 agenti.

bis 2006 basiert auf einer umfangreichen „public-pri­vate partnership".
bis 2006 si basa su un ampio partenariato tra set­tore pubblico e privato.

* diese zahl basiert auf einer neuen eu-harmonisierten quelle (ses).
* questo dato è basato su una nuova fonte armonizzata dell’ue, il ses (structure of earnings survey, indagine sulla struttura delle retribuzioni).

die richtlinie aus dem jahr 1987 basierte auf einer mindestharmonisierung.
la direttiva del 1987 si basava su un'armonizzazione minima.

bei abnormalen leberfunktionstests oder anzeichen einer gestörten leberfunktion darf tasmar nicht verschrieben werden.
prima di iniziare il trattamento: in presenza di esami della funzionalità epatica alterati o di segni di compromissione della funzionalità epatica, tasmar non deve essere prescritto.

die erhebung 1983 basierte auf einer mehr­stufigen auswahl von flächeneinheiten.
l'indagine 1983 è stata condotta in base a un campione areale a stadi successivi.

das diesjährige arbeitsprogramm der kommission basiert auf einen neuen konzept:
il programma di lavoro della commissione per l’anno in corso è caratterizzato da un nuovo approccio:

vor behandlungsbeginn: bei abnormalen leberfunktionstests oder anzeichen einer gestörten leberfunktion darf tasmar nicht verschrieben werden.
prima di iniziare il trattamento: in presenza di esami della funzionalità epatica alterati o di segni di insufficienza della funzionalità epatica, tasmar non deve essere prescritto.

diese substanz imitiert die wirkung des juvenilhormons und führt zu einer gestörten entwicklung und damit zum tod der unreifen flohstadien.
questo composto mima l’azione dell’ormone giovanile e provoca il blocco dello sviluppo degli stadi larvali della pulce con conseguente morte del parassita.

dazu zählen menschen, die an erkrankungen im zusammenhang mit einer gestörten wasser- und elektrolyt-homöostase leiden.
rientrano in tali categorie persone affette da patologie connesse a disfunzioni dell'omeostasi dell'acqua e degli elettroliti.

ihr arzt kann sie wegen eines gestörten salzhaushalts behandeln.
il medico può chiedere il trattamento di squilibri dei sali.

die amylase- und lipase-spiegel im serum sind in der regel erhöht, aber können bei manchen patienten auf grund einer gestörten proteinsynthese auch normal sein.
i livelli sierici di amilasi e lipasi sono in genere elevati, anche se in alcuni pazienti possono essere nella norma a causa dell’alterata sintesi proteica.

die gewinnung von flexibilität bedeutet, daß man schnell und zu geringen kosten auf stimuli eines gestörten environment reagieren kann.
altri fattori che non vanno ignorati: i. la natura del settore nell'ambito del quale le at tività in oggetto sono svolte, e precisamente: