Je was op zoek naar: bedienungsteile (Duits - Italiaans)

nummer 1.1 buchstabe i - kurbeln und ähnliche drehbare bedienungsteile
paragrafo 1.1, lettera i) - manovelle e analoghi mezzi di azionamento rotanti

nummer 1.1 buchstabe i — kurbeln und ähnliche drehbare bedienungsteile
paragrafo 1.1, lettera i) — manovelle e analoghi mezzi di azionamento rotanti

i) kurbeln und ähnliche drehbare bedienungsteile von hebezeugen dürfen zu ihrer betätigung keinen kraftaufwand von mehr als 160 n erfordern.
i) il funzionamento di manovelle e analoghe parti rotanti di apparecchi di sollevamento non richiede una forza superiore a 160 n.

vorgesehene maßnahmen neukonstruktion des bedienungsteils.
questo lavoro di trasformazione era stato intrapreso sul tamburo nel quale si è verificato l'incidente, nel corso di una fermata dell'impianto e comportava tra l'altro il taglio di un certo numero di fori di sfiato, del diametro di circa 2 pollici, in varie posizioni nel corpo del tamburo.