Je was op zoek naar: befüllung aktiv (Duits - Italiaans)

aktiv
attivo

ds aktiv
ds active

früher aktiv
preced.

aktiv einsetzbar.
azionabile.

befüllung von unten
attrezzatura per il caricamento dal fondo

schlechte befüllung der matrize
mauvais remplissage de la matrice

hermetische versiegelung der behälter nach der befüllung;
sigillando ermeticamente i contenitori dopo averli riempiti;

keine befüllung der tabelle unregplanbearb für den vertrag 3
la tabella unregplanbearb per il contratto 3 non viene compilata

befüllung der behälter mit ≤ 80 % ihres fassungsvermögens;
riempiendo i contenitori a ≤ 80 % della loro capacità volumetrica;

schüttkegelentladungen können beispielweise bei der pneumatischen befüllung von silos auftreten.
scariche a cono si possono verificare ad esempio col riempimento pneumatico di silos.

korrekte befüllung der tabelle unregplanbearb für die verträge 1 + 2 sowie 4 - 6
corretta compilazione della tabella unregplanbearb relativamente ai contratti 1 + 2 e 4 - 6

etwa 100 m3abwasser werden je befüllung ausgebracht.jede sequenz erfolgtin zwei filterbecken.die befüllung erfolgt mit handventilen.
quando si effettua una mandata di travaso si spandono circa 100 m3 di acque reflue. ciascuna sequenza si effettua su due vasche di infiltrazione.

in anhang iii absatz 2 sollte das wort "befüllung" durch "entleerung" ersetzt werden.
allegato iii, secondo paragrafo: sostituire "caricamento" con "scarico".

aktive antriebsspule
trasduttore attivo