Je was op zoek naar: berichterstattungsleitlinien (Duits - Italiaans)

dabei müssen alle länder ihre informationsweitergabe auf der grundlage der jeweiligen nationalen berichterstattungsleitlinien verbessern, allerdings auf unterschiedliche weise.
al riguardo, tutti i paesi dovranno rafforzare il loro sistema di informazione, basandosi sul sistema attuale delle “comunicazioni nazionali” periodiche, ma in maniera differenziata.

zur Änderung der entscheidung 2007/589/eg hinsichtlich der einbeziehung von Überwachungs- und berichterstattungsleitlinien für stickoxid
recante modifica della decisione 2007/589/ce per quanto riguarda le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di protossido di azoto

was die Überwachung und berichterstattung bezüglich der emissionen anbelangt, so wird untersucht werden, ob die Überwachungs- und berichterstattungsleitlinien in einer verordnung festgehalten werden sollten, um eine einheitliche anwendung der rechtsvorschriften zu gewährleisten.
per quanto riguarda il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni si valuterà l'opportunità di istituire delle linee guida in merito nel contesto di un regolamento, per agevolare così un'applicazione armonizzata della normativa.

das bevorzugte szenario sieht auch bessere qs-/qk-vorschriften und die einführung einheitlicher berichtsformate und berichterstattungsleitlinien vor, um die qualität und vollständigkeit der mitgeteilten daten zu verbessern und die bisherigen berichterstattungsvorschriften ohne unnötigen verwaltungsaufwand zu vereinfachen.
lo scenario preferenziale comprende inoltre migliori disposizioni in materia di valutazione e controllo della qualità e introduce formati di comunicazione razionalizzati e orientamenti tesi ad accrescere la qualità e la completezza dei dati forniti, nonché a semplificare gli obblighi di comunicazione esistenti senza l’imposizione di oneri amministrativi ingiustificati.

dezember 2008 zur Änderung der entscheidung 2007/589/eg hinsichtlich der einbeziehung von Überwachungs- und berichterstattungsleitlinien für stickoxid (bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2008) 8040) text von bedeutung für den ewr
2009/73/ce: decisione della commissione, del 17 dicembre 2008 , recante modifica della decisione 2007/589/ce per quanto riguarda le linee guida per il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di protossido di azoto [notificata con il numero c(2008) 8040] testo rilevante ai fini del see