Je was op zoek naar: beschäftigungswirksame (Duits - Italiaans)

beschäftigungswirksame reform
riforma volta a creare posti di lavoro

darlehen für beschäftigungswirksame
3.2.1.2 le agevolazioni a favore delle pmi: prestiti agevolati per le pmi creatrici di occupazione

informationsbericht — beschäftigungswirksame umweltmassnahmen
— rimborso diritti all'importazione

ausbildungsmaßnahmen und beschäftigungswirksame maßnahmen.
misure per la formazione e l'occupazione.

eine wettbewerbsfÄhige, beschÄftigungswirksame, nachhaltige wirtschaft
economia concorrenziale, sostenibile e generatrice di occupazione

— wirtschaftslage mitte 1983 — beschäftigungswirksame umweltmassnahmen
— situazione economica 1" semestre'83 — ambiente/occupazione

— unterstützung für beschäftigungswirksame projekte auf lokaler ebene.
— sostegno a progetti locali a forte intensità di manodopera.

die konzentration auf schnell umsetzbare und besonders beschäftigungswirksame projekte;
la concentrazione su quei progetti che possano essere rapidamente realizzati e risultino particolarmente favorevoli all'occupazione;

ergeben sich aus ihren vorschlägen beschäftigungswirksame investitionsanreize oder eine finanzspekulation?
tappa della relazione delors comporta pochi cam biamenti rispetto alla situazione che conosciamo da 10 anni a questa parte.

maßnahmen zur förderung von unternehmensgründungen haben auch eine deutlich beschäftigungswirksame komponente.
le politiche a sostegno della creazione di imprese hanno anche un impatto significativo sull'occupazione.

die um etwa 3 % gestiegenen nominallöhne drückten rentabilität und beschäftigungswirksame investitionen.
i salari nominali sono aumentati del 3% circa, esercitando una costante pressione sulla redditività e sugli investimenti che creano posti di lavoro.

so sollen mehr mittel für wachstums- und beschäftigungswirksame tätigkeiten bereitgestellt werden.
si rafforza infatti il sostegno della comunità ad attività che stimolano la crescita economica e l'occupazione.

haushaltsstabilitätsmaßnahmen müssen immer durch beschäftigungswirksame investitionen sowie wachstumsfördernde maßnahmen ergänzt werden.
tutte le misure di stabilità di bilancio devono sempre essere accompagnate da investimenti ad alta intensità di manodopera e da misure che favoriscano la crescita.

die botschaft der politiker lautet daher, diese günstigen bedingungen jetzt in beschäftigungswirksame investitionen umzusetzen.
di conseguenza, il messaggio dei responsabili politici è che conviene fin d'ora trasformare tali condizioni favorevoli in nuovi investimenti creatori di occupazione.

die förderung ist pro beschäftigungswirksame einzelinvestition auf maximal 3 mio. bef (74300 ecu) begrenzt.
la durata dell'assicurazione dell'investimento è limitata a 15 anni dopo la realizzazione dell'investimento e a 20 anni in totale.

schwerpunkte: produktive investitionen und infrastrukturinvestitionen; forschung und entwicklung; umweltschutzinvestitionen; beschäftigungswirksame maßnahmen.
gli assi di sviluppo contemplati sono: gli investimenti produttivi e gli investimenti in infrastrutture; la ricerca e lo sviluppo; gli investimenti in materia di ambiente; le misure per il miglioramento del mercato occupazionale.

(ii) mehr gemeinschaftsbeteiligung als gegenwärtig an den arbeitsmarktpolitiken (einschließlich berufsbildung und andere beschäftigungswirksame maßnahmen).
(ii) aumento della partecipazione della comunità nelle politiche del mercato del lavoro (inclusi i programmi di formazione professionale e le misure in materia di occupazione di cui già è stata fatta menzione).

sie sind die vorbedingung für ein nachhaltiges und beschäftigungswirksames wachstum.
esse sono la condizione necessaria per una crescita che duri nel tempo e che crei occupazione.