Je was op zoek naar: betragserhoehung (Duits - Italiaans)

sicher muss zwischen der gemeinsamen fischereipolitik und der entwicklungspolitik ein zusammenhang bestehen, doch man sollte nicht vergessen, dass diese abkommen in der hauptsache handelspolitischen charakter tragen: zwar sollten sie den entwicklungsaspekt berücksichtigen, doch die finanzierung für diese fischereiabkommen aus dem fischereisektor kommen, für entwicklungspolitik hingegen aus anderen bereichen des gemeinschaftshaushalts, genauer gesagt aus den betragserhöhungen für zusammenarbeit und entwicklung.
se da un lato la coerenza tra la politica comune della pesca e la politica dello sviluppo è fondamentale, dall’ altro non bisognerebbe dimenticare che la natura di questi accordi è essenzialmente commerciale. occorre sicuramente tenere conto della prospettiva dello sviluppo, ma questi accordi devono essere finanziati attingendo dai fondi del settore della pesca, mentre per finanziare le politiche finalizzate allo sviluppo si deve ricorrere ad altri settori della dotazione di bilancio dell’ unione europea e, per la precisione, a maggiori risorse destinate alla cooperazione e allo sviluppo.