Je was op zoek naar: bewertungsunternehmen (Duits - Italiaans)

der wert der aktiva wurde von einem glaubwürdigen bewertungsunternehmen bestätigt.
il valore degli attivi è stato confermato da una società di valutazione affidabile.

die dienststellen der kommission haben zu den kritikpunkten, die von den externen bewertungsunternehmen vorgebracht wurden, zug um zug nach eingang der berichte verbesserungsvorschläge gemacht.
man manochericevevanolerelazioni delle società di valutazione esterne, i servizi della commissione hanno proposto rimedi ai problemi denunciati in talirelazioni.

zweckmäßig ist, dass ein verantwortlicher vor ort die zahlen durch einen beteiligten oder einen vertrauenswürdigen dritten bestätigen lässt, etwa technische daten durch ein bewertungsunternehmen, soziale daten durch personalvertreter oder umweltdaten durch eine nro.
È opportuno che il responsabile locale faccia confermare le cifre dalla parte interessata o da un terzo di fiducia: ad esempio, i dati tecnici da un'impresa di valutazione, i dati sociali dai rappresentanti del personale, i dati ambientali da una ong specializzata.

im april 2002 unterzeichnete die verwaltungsbehörde die verträge mit den bewertungsunternehmen (einen für die beiden ziel-1-programme und je einen für die ziel-2-programme).
l’autorità di gestione ha firmato i contratti con i partner per la valutazione nell’aprile 2002 (uno incaricato dei 2 programmi dell’obiettivo 1 e uno per ciascuno dei programmi dell’obiettivo 2.