Je was op zoek naar: bitte genau so schreiben (Duits - Italiaans)

bitte genau angeben
da specificare:

(') währungseinheit bitte genau angeben.
) precisare la valuta.

genau so kam es.
e ciò che è accaduto.

- sonstige (bitte genau angeben)
- altro (pregasi specificare)

herr bangemann möge bitte genau zuhören.
vorrei che l'onorevole bangemann mi ascoltasse con attenzione.

andere zeitabstände (bitte genau angeben)
altro (precisare)

genau so verhält es sich.
parole sacrosante.

- regionale ebene (bitte genau angeben)
- regione (pregasi specificare)

andere zeitabstände (bitte genau angeben) 
altro (precisare)

genau so muß vorgegangen werden.
forse è meglio abolire il sistema.

genau so sieht die realität aus.
le esperienze fatte in quell'occasione verranno ricordate da tutti per tutta la vita.

vielleicht genau so wichtig sind aber :
altrettanto importanti sono :

in folgender besonderer form zugestellt (bitte genau angeben)
notificato o comunicato nella seguente forma particolare (precisare)

genau so verhält es sich mit der kulturpolitik.
lo stesso vale per la politica culturale.

sollten sie geld brauchen, so schreiben sie es mir.
se avesse bisogno/ se dovesse aver bisogno di denaro, me lo scriva.

genau so habe ich dies gestern dem ratspräsidenten dargelegt.
per tale motivo, sembra probabile che, a medio termine, gli stati baltici sa ranno contemporaneamente in grado di accedere all'europa.

ich bedauere, daß dies wahrscheinlich genau so gesehen würde.
cottrell (ed), relatore. — (en) signor presidente, cercherò di essere per quanto posibile breve.

die übermittelten personenbezogenen daten gehören zu folgenden datenkategorien (bitte genau angeben):
i dati trasferiti interessano le seguenti categorie di dati (specificare):

die übermittelten personenbezogenen daten umfassen folgende besondere datenkategorien (bitte genau angeben):
il trasferimento interessa le seguenti categorie particolari di dati (specificare):

die übermittelten personenbezogenen daten betreffen folgende kategorien betroffener personen (bitte genau angeben):
i dati personali trasferiti interessano le seguenti categorie di persone (specificare):