Je was op zoek naar: braucht es jede und jeden (Duits - Italiaans)

dazu braucht es kühnheit, intelligenz und gefühl.
occorre audacia, intelligenza e cuore.

dazu braucht es personal und die entsprechenden mittel.
in tal senso la commissione dovrebbe pre sentare una proposta.

bestimmung und und jeden jeden
È essenziale essenziale che che la la colonna colonna di di

dazu braucht es ein bisschen mehr.
a tal fine occorre qualcosa di più.

und was braucht es zum trinken?
cosa prende da bere?

dafr braucht es breite politische eigenverantwortung.
per questo è necessaria una forte titolarità politica.

zur erreichung dieses zieles braucht es:
per realizzare tale obiettivo è necessario garantire:

dazu braucht es beobachtung, aufmerksamkeit, instrumente.
questo tasso suscita tuttavia due commenti.

auch hierfür braucht es dringend zweckgebundene mittel.
anche per questo occorrono urgentemente stanziamenti appositi.

wie man sieht, braucht es jahre für korrekturen.
come si può vedere, ci vogliono anni per apportare correzioni.

dazu braucht es professionelle instrumente mit nachgewiesener zuverlässigkeit.
sono necessari strumenti professionali di comprovata affidabilità.

jetzt braucht es taten, nicht so sehr absichtserklärungen.
sapena granell (s). — (es) signor presidente, la nuova proposta eredita la struttura e la filosofia fondamentale di quella precedente, limitandosi a presentare una nuova stesura di alcuni articoli.

für den gerichtshof ist es jeden falls ein dehnbarer begriff.
questi elementi sono per noi di importanza fondamentale.

abänderungsentwurf abänderungsentwurf jeden jeden und und
i'organigramm4 b) il progeffo preliminare e il progetto di stato di previsione.

in denmeisten teilen europas kommt es jeden sommer zu Überschreitungender ozongrenzwerte.
ogniestate, si assiste al superamento nel livello limite dell’ozono inquasi tutte le parti d’europa.

darüber hinaus braucht es auch maßnahmen, um die resilienz jeder und jedes einzelnen gegenüber derartiger propaganda zu stärken.
richiede inoltre misure per rafforzare la resilienza dei singoli individui contro tale propaganda.

jeder und und
segretario

es ist weihnachten: jeder beglückwünscht jeden und jeder dankt jedem, selbst herr tomlinson.
l'onorevole samland ha definito molto utile il dialogo condotto sul piano trilaterale.

chancengleichheit betrifft jeden und muss von allen ernst genommen werden.
equal opportunities concerns everyone and must be everyone's business.

die verantwortung für die Überziehung der redezeit trägt jede und jeder abgeordnete selbst.
spero dunque che il commissario vi abbia rivolto un oc chio di riguardo e che voglia in seguito venirci incontro su questo punto.