Je was op zoek naar: chromschwefelsäure (Duits - Italiaans)

chromschwefelsäure
miscela cromica

chromschwefelsäure*
sciogliere

4.7 chromschwefelsäure; schwefelsäure, etwa
4.7 acido solfocromico: saturare una soluzione di acido solforico, ρ 1,23 g/ml circa (4 mol/1 circa), con anidride

mit chromschwefelsäure gefüllte waschflasche (4.7).
bottiglia di lavaggio contenente l'acido solfocromico (4.7).

anschließend wird er kurzzeitig in chromschwefelsäure getaucht, in doppelt destilliertem wasser bis zur neutralen reaktion gespült und schließlich kurz über einer methanolflamme erhitzt.
l'anello deve essere innanzitutto abbondantemente risciacquato con acqua per eliminare ogni sostanza idrosolubile, poi immerso per breve tempo nella miscela solfo-cromica, lavato con acqua bidistillata fino a reazione neutra ed infine riscaldato brevemente su una fiamma a metanolo.

verunreinigungen durch substanzen, die weder durch chromschwefelsäure noch phosphorsäure gelöst oder zersetzt werden, wie beispielsweise silikone, sind mittels geeigneter organischer lösungsmittel zu entfernen.
eventuali sostanze contaminanti che non possano essere disciolte o distrutte dalla miscela solfo-cromica o dall'acido fosforico, come ad esempio siliconi, vanno eliminate mediante un opportuno solvente organico.

der ring sollte zunächst sorgfältig mit wasser abgewaschen werden, um alle wasserlöslichen substanzen zu entfernen. anschließend wird er kurzzeitig in chromschwefelsäure getaucht, in doppelt destilliertem wasser bis zur neutralen reaktion gespült und schließlich kurz über einer methanolflamme erhitzt.
l'anello deve essere innanzitutto abbondantemente risciacquato con acqua per eliminare ogni sostanza idrosolubile, poi immerso per breve tempo nella miscela solfo­cromica, lavato con acqua bidistillata fino a reazione neutra ed infine riscaldato brevemente su una fiamma a metanolo.

chromschwefelsaeure
miscela sulfocromia