Je was op zoek naar: dabei haben (Duits - Italiaans)

nicht dabei haben wollen.
per quanto con cerne la proposta di emendamento n.

dabei haben höhere priorität:
con maggiore priorità agli additivi seguenti:

dabei haben wir beachtliche dinge festgestellt.
essa riporta dati estremamente significativi.

dabei haben sich folgende schwerpunkte ergeben:
politica della ricerca e della tecnologia

dabei haben die ausschußmitglieder bereits vorher ein
- più della metà del capitale sociale o del capitale d'azienda, o

dabei haben wir 2003 weitere große fortschritteerzielt.
i risultati raggiunti nel 2003 rappresentano un ulteriore passo avanti per il raggiungimento di quest’obiettivo.

dabei haben sich fünf große orientierungen abgezeichnet:
ne sono emersi cinque orientamenti principali:

dabei haben mehrere faktoren eine rolle gespielt.
vari fattori sono intervenuti in questo fenomeno.

dabei haben sich die mitgliedstaaten einen spielraum vorbehalten.
qui gli stati membri hanno mantenuto un certo margine di manovra.

dabei haben acht mitgliedstaaten eine reihe von unregelmäßigkeiten aufgedeckt.
e’ risultato che 8 stati membri hanno individuato una serie di violazioni.

dabei haben folgende umstände eine entscheidende rolle gespielt:
due fattori essenziali che riguardano rispettivamente l'industria e l'agricoltura:

dabei haben die wirklich „ernsten dinge“ erst begonnen...
e siamo solo all’inizio ...

dabei haben wir festgestellt, daß auch diejenigen, welche die erste
questa è una visione del l'europa dei cittadini completamente diversa dalla nostra.

dabei haben sich drei erste themen von gemeinsamem interesse herauskristallisiert.
sono stati definiti in via preliminare tre temi di interesse comune.

dabei haben wir die mittel, um hier vorrangig leistungen zu bringen.
lo avremo questa settimana a strasburgo, signor ministro del bilancio?

dabei haben alle teile der internationalen gemeinschaft ihre rolle zu spielen.
tutte le parti della comunità internazionale hanno una funzione da svolgere.

dabei haben meistens institutionen und unternehmen der kategorie 1 und 4 kooperiert.
in questo senso le istituzioni ed organizzazioni riportate nelle categorie 1 e 4 sono quelle che hanno cooperato più frequentemente.

dabei haben uns die bevölkerungsteile in bosnien-herzegowina um vermittlung gebeten.
prag (ed). — (en) signor presidente, la dissoluzione della jugoslavia probabilmente ha superato il

dabei haben winkeladvokaten und genau geplante schachzüge eine entscheidende rolle gespielt.
in questa vicenda, la giurisprudenza da osteria e la furbizìa hanno svolto un ruolo non indifferente.

dabei habe ich folgende prioritäten:
queste le priorità da me stabilite: