Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
blem zu lösen.
presidente. - ha facoltà di parlare l'onorevole von der vring.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das schwierige finanzierungsproblem zu lösen und
risolvere il "rompicapo" dei finanziamenti,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das erste bildungs
la prima legge sulla formazione
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist das erste.
questa è la prima cosa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
das erste bild laden
carica la prima immagine
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
standardisierung ist das erste.
theorin (pse), relatore. — (sv) signor presidente, lo stato della politica di sicurezza ha subito profonde trasformazioni.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das erste könnte sogar dazu beitragen, die von mir erwähnten probleme zu lösen.
la prima osservazione potrebbe addirittura contribuire alla risoluzione dei problemi che ho ricordalo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das erste europäische semester
il primo semestre europeo
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das erste telefon, erfunden
il primo telefono, inventato dallo
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele probleme sind zu lösen.
molti problemi restano da risolvere.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die vorliegende erste phase der folgeforschung hatte folgende aufgaben zu lösen:
la prima fase della ricerca si proponeva i seguenti obiettivi :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oft sind widersprüchliche zwänge zu lösen.
spesso si tratta di risolvere pressioni contrastanti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pro liter leitungswasser sind zu lösen:
sciogliere in un litro di acqua di rubinetto i seguenti composti:
Laatste Update: 2016-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berufsfeld der kaufmännischen berufe zu lösen.
non è però ancor chiaro come questa legge funzionerebbe in pratica; sotto il profilo economico essa ha tuttora uno scarso ri lievo rispetto al sistema amu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch intern haben wir probleme zu lösen.
infatti, il diritto comunitario può avere per un cittadino le stesse conseguenze dirette della legislazione nazionale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei waren folgende probleme zu lösen:
i dissolventi vengono combusti con un procedimento catalitico.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- 9 die wichtigsten analytischen probleme zu lösen.
l'ozono e il nitrato perossiacetilico (pan) per diverse esposizioni; gli esperimenti vengono proseguiti con varie combinazioni di inquinanti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn diese kräfte sind als erste gefordert, das problem, was wir heute erörtern, zu lösen.
diversa mente, l'uomo si porrebbe allo stesso livello degli animali.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
technische probleme der solvit-datenbank zu lösen.
risolvere problemi tecnici riguardanti la banca dati solvit;
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darüber hinaus sind viele vergleichbare probleme zu lösen.
dev'essere inoltre risolta una serie di problemi analoghi.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: