Je was op zoek naar: das heißt (Duits - Italiaans)

das heißt
cioè

das heißt:
a tal fine:

das heißt, dass sie
vuol dire che tu puoi installare ed utilizzare

— ausgabenarten, das heißt
— tipo di spese

das heißt im besonderen
in particolare:

das heißt, dass sie dann
questo significa che puoi utilizzare

das heißt leuten ge-
(applausi da vari settori)

das heißt, daß z.b.
il governo francese, per esempio,

) das heißt: ) das heißt:
) ovvero, valori di concentrazione superiori, espressi in ufc/100 ml. )

4 das heißt im besonderen:
ciò, in particolare, significa che:

verstehen sie, was das heißt?
di che cosa si tratta?

das heißt, 70 % sind beschlossen.
speriamo che l'esempio sia contagioso e da qui il nostro consenso.

das heißt aber nicht pestizidfrei.
questo non significa però assenza di pesticidi.

"nachgeahmte waren", das heißt:
le "merci contraffatte", vale a dire:

das heißt keine werbung (link:
ciò significa nessuna pubblicità (link:

das heißt, das akute problem der
questo è il contesto in cui noi affrontiamo questo dibattito.

das heißt, nicht ausschließlich deswegen ...
cioè non proprio per questo....

(zwischenrufe: das heißt „herr präsident!")
presidente. — l'ordine del giorno reca

a) "nachgeahmte waren", das heißt:
a) le "merci contraffatte", vale a dire:

das heißt, daß unser jetziges abgabensystem
proteggere la salute umana