Je was op zoek naar: das um und auf (Duits - Italiaans)

um- und durchsetzungskapazitäten
capacità di attuazione e applicazione

bewertet das um festzu
— metodi statistici utilizzati;

bessere um- und durchsetzung
migliorare l'attuazione e il rispetto della normativa

und das um jeden preis und absolut ungehindert.
a qualsiasi prezzo e senza alcun ostacolo.

um und klicken sie den button
e clicca sul pulsante

: wandeln sie video um und brennen sie es auf eine dvd
: convertire il video e masterizzarlo su dvd

drehen sie die spritzeneinheit um und ziehen sie die verschriebene lösungsmenge auf
capovolgere il complesso e aspirare la quantità prevista di soluzione.

da kehrten sie beide um und schritten auf ihren spuren zurück.
poi entrambi ritornarono sui loro passi.

analyse fu n die rt e um und der in
armenia, in livello a materia in politico

die determinanten der investitionstätigkeit um und vor 1970 an.
tuttavia, nel primo caso una ten­denza all'instabilità compare fin dal 1970, benché occorrano circa cinque anni perché diventi significativa.

all das, um ihre tätigkeit noch mehr zu erleichtern,
tutto questo per rendere sempre più agevole la vostra

rühren sie um und trinken sie die gesamte mischung.
agitare e bere l'intera miscela.

rühren sie die mischung um und trinken sie diese umgehend
mescolare e bere immediatamente

wandeln sie jede datei um und erhalten sie die bestmögliche qualität
conversione di qualsiasi file senza comprometterne la qualità

er setzt die ideen hallsteins um und gibt ihm viele anregungen.
si può dunque dire, come afferma marcello burattini, che «il presidente non aveva alcun potere in confronto a lui.

2. sie setzt die eu-politik um und verwaltetden haushalt.
2. dirige ed esegue le strategie politiche e ilbilancio dell’unione;

die um- und durchsetzung geben jedoch weiterhin anlass zur besorgnis.
la privatizzazione del settore bancario è pro seguita con buoni risultati.

alginsäure und ihre natrium- ,kali um-,ammoni um und calciumverbindungen
e400 a e403 di ammonio e di calcio(6)

das um die wiederfindungsrate berichtigte analyseergebnis wird zur kontrolle der einhaltung der vorschriften herangezogen.
il risultato analitico corretto per il recupero è utilizzato per verificare la conformità.

dafür mache ich das vereinigte königreich, das um dringlichkeit ersucht hat, verantwortlich.
gli accordi sono praticamente identici, ad eccezione di un rinvio al tratta to euratom nel caso della lituania.