Je was op zoek naar: datenschutzauflagen (Duits - Italiaans)

datenpflege indexierung anfälligkeit der daten die datenschutzauflagen
le basi di dati analizzate variano in una maniera che spesso riflette le modalità' secondo cui le stesse sono state iniziate e/o fondate.

der edps empfiehlt insbesondere, der komplexität und vielfalt der unterhaltsverpflichtungen sowie den großen unterschieden in den diesbezüglichen rechtsvorschriften der mitgliedstaaten und den datenschutzauflagen der richtlinie 95/46/eg gebührend rechnung zu tragen.
in particolare, il gepd raccomanda di tenere in debito conto la complessità e la varietà delle obbligazioni alimentari, le ampie differenze nelle legislazioni degli stati membri in questo settore, e gli obblighi in materia di protezione dei dati personali derivanti dalla direttiva 95/46/ce.

die mitgliedstaaten haben zusätzliche bestim­mungen beantragt, wonach ihre strafverfolgungsbehörden zum zwecke der bekämpfung des terrorismus und der organisierten kriminalität unter strengen datenschutzauflagen zugang zur zentralen eu‑weiten fingerabdruck‑datenbank erhalten würden.
gli stati membri hanno richiesto disposizioni supplementari che consentirebbero alle autorità di contrasto di accedere a questa banca dati centrale di impronte digitali dell'ue, a condizioni rigorose riguardo alla protezione dei dati, ai fini della lotta contro il terrorismo e la criminalità organizzata.

(2) die mitgliedstaaten gewährleisten gemäß artikel 3 durch verschiedene maßnahmen, die im einklang mit den einzelstaatlichen rechtsvorschriften und regelungen stehen, die anwendung des in absatz 1 genannten grundschutzgrades; hierzu gehören die verpflichtung zur verschwiegenheit und geheimhaltung, die beschränkung des zugangs zu informationen auf das befugte personal, datenschutzauflagen für personenbezogene daten sowie allgemeine technische und verfahrensmaßnahmen zur wahrung der sicherheit der informationen, wobei artikel 41 absatz 2 des europol-beschlusses rechnung zu tragen ist.
ai sensi dell'articolo 3 gli stati membri assicurano l'applicazione del livello di protezione minimo di cui al paragrafo 1 con varie misure, conformemente alle disposizioni legislative e regolamentari nazionali, tra cui l'obbligo del segreto e della riservatezza, la limitazione dell'accesso alle informazioni al personale autorizzato, i requisiti di protezione dei dati per i dati personali e le misure generali di ordine tecnico e procedurale per tutelare la sicurezza delle informazioni, tenuto conto dell'articolo 41, paragrafo 2 della decisione europol.