Je was op zoek naar: der druck überlagert ist (Duits - Italiaans)

der druck
druck

der druck ist abgebrochen worden.
stampa annullata

der druck von wahlplakaten
stampa di manifesti

der druck art im wege.
delle tic presenta delle ombre.

e) der druck im behälter.
(e) la pressione all'interno del serbatoio.

der druck muß ausgeübt werden.
nessun ritardo sarà ammissibile in questo contesto.

der druck auf die arbeitnehmer im luftverkehr ist enorm.
nel settore dell'aviazione la forza lavoro subisce una pressione molto forte.

nach und nach verstärkte sich der druck
il progressivo aumento della pressione turistica ha frenato lo sviluppo di impianti per il settore della pesca e soprattutto per l'acquacoltura.

1998 erfolgte der druck einer nullserie.
nel 1998 fu avviata la stampa di una prima serie pilota.

und öffnet wieder, nachdem der druck wieder angestiegen ist.
e riapre dopo che la pressione è cresciuta ancora.

„der druck von gesetzgeberischer seite wirkt.
"la pressione normativa funziona.

der druck der vordrucke obliegt den mitgliedstaaten.
gli stati membri provvedono alla stampa dei moduli.

wie hoch wird der druck auf die Ökosysteme sein?
a quali sollecitazioni saranno sottoposti gli ecosistemi?

der druck auf den verantwortlichen muß erhöht werden.
non so che idea abbia della destra e della sinistra in questo emiciclo.

der druck wird mit einem geeigneten ionisationsmanometer gemessen.
la pressione viene regolata con un adatto manometro a ionizzazione.

globalisierung und der druck auf arbeit mit niedriger produktivität
la globalizzazione e la pressione sul lavoro a bassa produttività

der druck am ausgang der sättigungssäule muss gemessen werden.
si deve misurare la pressione all'uscita verso il saturatore.

(10) der druck der vordrucke obliegt den mitgliedstaaten.
spetta agli stati membri procedere alla stampa dei moduli.

der druck der euro-noten beginnt anfang des nächsten jahres.
la stampa delle banconote in euro sarà lanciata all'inizio del prossimo anno.

klassifizierung der drücke
classificazione della pressione