Je was op zoek naar: die entsprechend belegte funktionstaste (Duits - Italiaans)

die entsprechenden
15% dell'investimento nelle aree di sviluppo).

und die entsprechenden
dimensioni di ortogonalità

die entsprechenden verwal­
d i diritti doganali devono essere soppressi nell'arco di sette anni, in otto tappe, con un ritmo appropriato per ognuno dei nuovi paesi membri.

die entsprechenden publizitätsbestimmungen.
le regole di pubblicità.

die entsprechenden datenschutzbestimmungen;
le pertinenti norme di protezione dei dati;

die entsprechende bürgschaft entgegennehmen
accettare la relativa garanzia

und die entsprechende mikrometrische anzeige
ed il relativo visualizzatore micrometrico

und die entsprechende konformitätsbescheinigung ausstellt.
e può essere messo in servizio.

die entsprechende mitteilung enthält folgendes:
nella notifica essa include le seguenti informazioni:

die entsprechende berichtigung wurde daher vorgenommen.
si è proceduto pertanto alla relativa rettifica.

die entsprechenden auswir­kungen i­.urd.en untersucht.
in questa sede vengono esaminati gli effetti di tale contaminazione.

- die entsprechenden potentiellen strahlenexpositionen ermittelt werden.
- che siano valutate le relative esposizioni potenziali.

die entsprechende codeliste ist ‚cl_adjustment ».
la lista di codici corrispondente è cl_adjustment.

dies wird durch die entsprechenden auszüge des protokolls der vorstandssitzungen belegt, die der kommission vorliegen.
che essi si siano comportati in questo modo è confermato dagli estratti dei resoconti delle riunioni del consiglio d’amministrazione che sono stati comunicati alla commissione.

finanzanalysen haben belegt, dass der nutzen von egks-forschung mindestens 13 mal höher ist als die entsprechende investition.
fin dall'inizio, i progetti di ricerca hanno portato rapidamente all'ap­plicazione industriale dei risultati.

(56) soweit gerechtfertigt und entsprechend belegt, wurde unterschieden bei transport-, versicherungs- und bereitstellungskosten, bei provisionen, bei kredit- und verpackungskosten sowie bei zöllen (rückerstattung) und bankgebühren rechnung getragen.
(56) sono state concesse detrazioni per differenze nei costi di trasporto, assicurazione, movimentazione, commissioni, credito, imballaggio, dazi doganali (restituzioni) e oneri bancari, se giustificate e debitamente provate.