Je was op zoek naar: die männer können singen (Duits - Italiaans)

nicht alle vögel können singen.
non tutti gli uccelli possono cantare.

die männer schrien “los schon, wir können das!
gli uomini gridavano: 'avanti, ce la possiamo fare!

an die männer gerichtet
agli uomini:

die männer waren ratlos.
gli uomini erano perplessi.

was wollen die männer wirklich?
cosa desiderano veramente gli uomini?

die männer tragen kurzärmelige hemden.
gli uomini indossano magliette a maniche corte.

weder die zusammenarbeit noch die großen männer können für ein dauerhaftes ergebnis bürgen.
non temeva nemmeno l'organizzazione governativa.

die männer und frauen, die anfang 1995
credito e investimenti in quanto commissari all'inizio del 1995

die männer auf den traktoren verstehen nichts.
gli uomini sui trattori non capiscono.

doch die männer auf den traktoren stellen sich taub.
gli uomini sui trattori non vogliono saperne niente. fiore è sconvolta.

brauchen die männer etwa eine kollektive psychotherapie... ?
per i dossier mondiali, un trattamento mondiale!

was aber wären die befugnisse ohne die männer wahrnehmen?
amante della verità, procedeva sempre alla descrizione dei fatti con un'assoluta obiettività.

all dies bedeutet, daß die männer ins bild gebracht wurden.
11 criterio di "mainstreaming'' modifi­cherà sostanzialmente la presentazione e la preparazione dei futuri programmi dei fon­di strutturali.

von diesen maßnahmen sollen alle, auch die männer, profitieren.
queste disposizioni intendono beneficiare tutti i lavora tori, uomini e donne.

die träger sind in diesem fall die männer von bagnara calabra.
i portatori, in questo caso, sono gli uomini di bagnara calabra.

bei der aus ländischen bevölkerung dagegen sind die männer in der Überzahl.
nella popolazione estera, per contro, ci sono più uomini che donne.

andere sagen, die männer geben macht und henschaft nicht ab.
gli uomini non rinunciano al potere e al predominio, dicono altri.

die frauen sind im durchschnitt vielleicht sogar besser ausge­bildet als die männer.
continuerò comunque a muovermi in questo senso e le sarei anche molto grata se volesse indicarmi in concreto qual è l'appiglio cui ci si aggrappa per giustificare le critiche mosse.

aus diesem grunde waren auch hier die männer wesentlich jünger als die frauen.
quindi ancora una volta gli uomini sono molto più giovani delle donne.

die bevölkerungsanpassung wurde schicht für schicht und für die männer und frauen getrennt durchgeführt.
nell'ambito di ciascun comune il servizio postale ha estratto un compione sistematico di indirizzi con un intervallo di campionamento corrispondente al valore inverso del tasso di sondaggio per quel comune.