Je was op zoek naar: die nutzung der it erlaubt es (Duits - Italiaans)

die nutzung der website
l'uso del sito web

die nutzung der zugangsrechte;
l'utilizzo dei diritti di accesso;

d) die nutzung der zugangsrechte,
d) l'utilizzo dei diritti di accesso;

die nutzung der natürlichen ressourcen;
dell'utilizzazione di risorse naturali,

entgelte für die nutzung der schieneninfrastruktur
tariffazione dell'utilizzo delle infrastrutture ferroviarie

hinzu käme die nutzung der erdwärme.
si tratta delle azioni "ampliamento", "energia". "costruzione navale" et "siderurgia".

informationen über die nutzung der geodateninfrastruktur;
delle informazioni riguardanti l’utilizzo dell’infrastruttura per l’informazione territoriale;

die nutzung der zugewiesenen zeitnischen überwachen
sorvegliare l'uso delle bande orarie assegnate

die nutzung der vorhaben ist sehr zufriedenstellend.
l’esercizio dei progetti è molto soddisfacente.

staatliches komité für die nutzung der kernkraft
comitato statale per l'energia atomica

beispiel für die nutzung der befugnis zu initiativuntersuchungen
esempio dellʼuso del potere di indagine di propria iniziativa

bedingungen für die nutzung der register-website.
condizioni per l'uso del sito web del registro.

artikel 4 - beihilfen für die nutzung der infrastruktur
articolo 4 – aiuti per l'uso dell'infrastruttura

die nutzung der internettechnologien steigert effizienz und wettbewerbsfähigkeit.
il ricorso alle tecnologie di internet aumenta l'efficienza e la competitività.

die nutzung der strukturfonds für forschung und innovation verbessern
migliorare l’impiego dei fondi strutturali a favore della ricerca e dell’innovazione

die nutzung der kodizes durch die futtermittelunternehmer ist freiwillig.
l’uso dei codici da parte degli operatori del settore dei mangimi è facoltativo.

- den zügen die nutzung der installierten leistung gestatten;
- permettere ai treni di realizzare le prestazioni specificate;

- die nutzung der ew1v durch handwerksbetriebe soll gefördert werden.
3) reti di comunicazione per i servizi delle imprese

die nutzung der zugeteilten bänder: nutzerzahl, auslastungsgrad usw.;
l'utilizzo delle bande assegnate: numero di utenti, grado di saturazione ecc.;

mehrere veranstaltungen ermöglichten die nutzung der projekte für behinderte schüler.
vari eventi hanno consentito di valorizzare i progetti rivolti agli studenti con handicap.