Je was op zoek naar: dient die wohnung als familienwohnung (Duits - Italiaans)

in die wohnung
a domicilio

dabei dient die kopflampe als lichtquelle.
in questo oaso, la lampada sull'elmetto dell'addetto alle misurazioni serve come sorgente luminosa.

konkret dient die hilfe:
concretamente, l'assistenza si prefigge:

endgültige stichprobeneinheit ist die wohnung.
l'obiettivo è quello di far partecipare all'indagine circa 2.000 famiglie all'anno, sommando quindi tre anni di indagine a fini analitici allo scopo di ottenere un campione di circa 6.000 famiglie.

wozu dient die allgemeine beurteilung?
scopi del giudizio complessivo

umgekehrt dient die beamtenschaft dabei den nichtbeamten als beispiel.
ma qual'è la portata di tali cambiamenti ?

hierzu dient die folgende formel:
usare la formula seguente:

bei flüssigkeiten dient die substanz selbst als flüssigkeit im differenzdruckmesser.
nel caso di liquidi, la sostanza medesima funge da fluido per il manometro differenziale.

außerdem dient die alge der medizinischen forschung.
l'alga, infine, serve alla ricerca medica.

wiederinstandsetzungskosten für die wohnung nach ablauf des mietvertrags
riparazione di piccola manutenzione a carico del conduttore

die wohnung unmittelbar vom steuerhaus aus zugänglich ist.
gli alloggi sono direttamente accessibili dalla timoneria.

als maßstab dient die veränderung des strukturellen primärsaldos.
tale tendenza viene misurata analizzando la variazione del saldo primario strutturale.

endgültige stichprobeneinheit war die wohnung, zähleinheit der haushalt.
l'unità di intervista è la famiglia.

b) die wohnung unmittelbar vom steuerhaus aus zugänglich ist.
b) gli alloggi sono direttamente accessibili dalla timoneria.

in dieser rolle dient die berufliche bildung dem beruf.
in questo ruolo, la formazione professionale è funzionale all'occupa zione.

in allen anderen fällen dient die identifizierungsnummer nur zu dokumentationszwecken.
in tutti gli altri casi il numero di identificazione serve solo a scopo di documentazione.

das darlehen kann annulliert werden, falls die wohnung verkauft wird.
4 039 380, sono stati versati nel 1976, nell'ambito del settimo programma, per la costruzione di alloggi sociali in germania, italia e belgio (ï)·

abschließend verweise ich auf ein hauptproblem für alte menschen: die wohnung.
da notare però che attualmente è impossibile, per ragioni pratiche, prendere in considerazione un sistema pensionistico armonizzato per tutta la cee.

als hauptinstrument dient die jährliche multilaterale Überwachung der fortschritte bei den wirtschaftsreformen .
tutti gli altri aspetti relativi all' uem che richiedono interventi a livello dei capi di stato o di governo comportano decisioni intergovernative o decisioni del consiglio dell' ue nella composizione dei capi di stato o di governo .

die weitere entzunderung in der vorstrasse dient die hochdruckbedüsung vor jedem walzgerüst·
la rimozione dell'ossido avviene inoltre, nel treno sbozzatore, prima di ogni gabbia mediante spruzzatori ad alta pressione.