Je was op zoek naar: dies ist insbesondere der fall, wenn (Duits - Italiaans)

dies ist insbesondere der fall
tale situazione si verifica in particolare nei seguenti casi:

dies ist der fall, wenn
articolo 5

dies ist der fall wenn:
questo caso si ha quando:

dies ist insbesondere bei leichtmetallen der fall.
ciò è vero particolarmente nel caso dei metalli leggeri.

dies ist nicht der fall, wenn:
tale divieto non si applica quando:

dies ist insbesondere der fall, wenn folgende voraussetzungen erfüllt sind:
causa t-68/97 martin neumann e irmgard neumann-schölles / commissione

dies ist insbesondere der fall, wenn sich die administrativen zwänge ändern.
È ad esempio il caso di modifica dei vincoli amministrativi.

dies ist beispielsweise der fall, wenn der leasingnehmer
questo si verificherà se, per esempio, il locatario:

dies ist ganz besonders dann der fall, wenn aufgrund
d consentire alle industrie, in particolare alle pmi, di basarsi su infrastrutture efficienti.

dies wäre insbesondere der fall, wenn die wirtschaftsteilnehmer anderen als den in den
e' sufficiente che le imposte indirette aventi finalità specifiche siano conformi, su questi punti, al sistema generale

dies ist dann der fall, wenn der vermögenswert/die verbindlichkeit
un'attività o una passività finanziaria è classificata come posseduta per negoziazione se è:

dies ist dann der fall, wenn die meisten touristen da sind.
siamo appoggiati in questo dal gruppo di lavoro istituito

dies ist insbesondere dann der fall, wenn der lizenznehmer bereits zugang zu den erforderlichen produktionsmitteln hat.
ciò avviene in particolare quando il licenziatario dispone già dei mezzi di produzione necessari.

das ist insbesondere der fall, wenn eine aufteilung der märkte weltweit vereinbart wurde.
questo può verificarsi, in particolare, nel caso di accordi mondiali di ripartizione dei mercati.

dies ist beispielsweise der fall, wenn sicherheitsanlagen installiert werden müssen.
delle 100 proposte originariamente selezionate per essere semplificate entro il 2008, circa la metà è stata adottata prima della fine del 2006.

dies ist insbesondere der fall, wenn sie sich genau an die orientierungen und entscheidungen eines europäischen rates hält.
lo fa in particolare quando è fedele agli orientamenti e alle decisioni di un consiglio europeo.

dies ist besonders der fall, wenn dienstleistungen an ein produkt gebunden sind.
tale speranza non si è ancora concretizzata.

dies ist dann der fall, wenn die verbriefung für notleidende kredite durchgeführt wird.
ciò si verifica quando sono cartolarizzati dei crediti di dubbia esigibilità.

dies ist meist dann der fall, wenn ein neues update zur verfügung steht.
se accedete al sito durante il fine settimana e il server è inattivo, attendete fino al lunedì successivo per consentirci di risolvere il problema.

das ist insbesondere dann der fall, wenn maßnahmen zur gesetzesapproximierung anscheinend teil anderer eg-handlungen sind.
e' quanto si verifica in particolare quando l'azione di ravvicinamento delle legislazioni sembra inquadrarsi nell'ambito di un'altra azione comunitaria.