Je was op zoek naar: diesen verkäufer speichern (Duits - Italiaans)

bei diesen verkäufen handelte es sich ausnahmslos um kristallines siliciumcarbid.
tutte queste vendite hanno riguardato il carburo di silicio cristallino.

verluste bei diesen verkäufen zwischen verbundenen unternehmen gemacht wurden.
non è stato quindi possibile calcolare eventuali profitti o perdite relativi alle vendite effettuate tra tali società collegate.

bei diesen verkäufen konkurrierten die gemeinschaftshersteller und die chinesischen ausführer folglich ohne zölle miteinander.
i produttori comunitari e gli esportatori cinesi concorrevano tra di loro, relativamente a queste vendite, come se non vi fossero dazi.

nach angaben der französischen behörden ist der […] die letzte frist für diesen verkauf.
secondo le indicazioni delle autorità francesi, il termine ultimo per l'operazione doveva essere il […].

auf jeden fall sind die steuerlichen vorteile aus diesen verkäufen im verhältnis zu anderen zahlen relativ ge ring.
sia il commissario bangemann che io, anche prima della crisi in corea, avevamo già incluso nella nostra proposta una clausola nella quale si affermava che se fosse accaduto qualcosa a livello mondiale per cui qualcuno tra pa esi industrializzati avesse sviluppato una politica aggressiva di dumping nei confronti dei nostri cantieri navali, la commissione si sarebbe riservata il diritto di intervenire.

im selben zeitraum lag der stückpreis bei diesen verkäufen im durchschnitt 22 % über dem auf dem gemeinschaftsmarkt.
durante lo stesso periodo, il prezzo di vendita unitario era superiore del 22 % in media a quelli praticati sul mercato della comunità.

folglich konnte nicht beurteilt werden, welche gewinne bzw. verluste bei diesen verkäufen zwischen verbundenen unternehmen gemacht wurden.
non è stato quindi possibile calcolare eventuali profitti o perdite relativi alle vendite effettuate tra tali società collegate.

1260/2001 des rates betreffend den ankauf und verkauf von zucker durch die interventionsstellen [2] sollte für diesen verkauf gelten.
1260/2001 del consiglio relative all'acquisto e alla vendita di zucchero da parte degli organismi d'intervento [2].

diese verkäufe sind für die versorgung des spanischen marktes bestimmt.
le vendite sono destinate all'approvvigionamento del mercato spagnolo.