Je was op zoek naar: dieser monitor ist nicht mehr lieferbar (Duits - Italiaans)

dieser vorschlag ist nicht mehr aktuell.
questa proposta non è più attuale.

tom ist nicht mehr hier.
tom non è più qui.

das ist nicht mehr hinnehmbar.
non è più tollerabile.

sie ist nicht mehr das fluchbeladene
non intendo predire come conseguenze violenza, la rivoluzione o

das ist nicht mehr eine politik...
non si tratta più di una politica...

ein fenster ist nicht mehr maximiertname
una finestra perde la massimizzazionename

das ist nicht mehr länger hinnehmbar.
su questo mantengo delle perplessità.

der versicherte ist nicht mehr erwerbstätig als
l’assicurato ha cessato di esercitare un’attività retribuita

dieses haus ist nicht mehr der juniorpartner.
quest'assemblea non sarà più l'interlocutore secondario.

die melancholie ist nicht mehr, was sie war.
l'obiettivo fondamentale del pacchetto agricolo di quest'anno è volto dunque a garantire che tutti i mutamenti vengano introdotti in un clima di fiducia.

auch das beschäftigungskapitel ist nicht mehr so umstritten.
bisogna tener ben presenti la realtà e i limiti di quanto è possibile fare.

5.3 die scheuklappenmentalität ist nicht mehr sinnvoll.
5.3 pensare per compartimenti stagni ormai non serve più.

hallo, das fahrwerk ist leider nicht mehr lieferbar, enschuldigung, wir haben den kauf abgebrochen
ciao, purtroppo il telaio non è più disponibile, scusate, abbiamo annullato l'acquisto

elend ist nicht mehr die haupttriebkraft ihrer forderungen.
mutatis mutandis,accade lo stesso per i problemi femminili.

das ist nicht mehr europa, sondern ein lotteriespiel!
qui non si tratta più di europa, ma di vincere un terno al lotto!

das ist nicht mehr aktuell und heute völlig inakzeptabel.
necessitiamo al più presto di una soluzione migliore per la messa a riposo, e di una disciplina migliore per la nostra politica agricola europea.

der vorrat ist aufgebraucht, das steckernetzteil ist nicht mehr lieferbar und wird in der nächsten preisliste nicht mehr aufgeführt
lo stock è esaurito, l'alimentatore plug-in non è più disponibile e non sarà più elencato nel prossimo listino prezzi

ist nicht mehr in der datei enthalten@action:inmenu
non è più presente nel file@action: inmenu

- kunden finden; der tägliche erwerb ist nicht mehr gesichert
i cambiamenti da affrontare per chi passa dal lavoro dipendente all'impresa in proprio sono numerosi, perchè dovrà:

- gilt nicht mehr ab . . . , ist nicht mehr anwendbar ab . . .
- terminare il - scadere il - essere abrogato il - cessare di essere applicabile il e) scandenze