Je was op zoek naar: digitaltechnik (Duits - Italiaans)

digitaltechnik
elettronica digitale

der Übergang zur digitaltechnik
la transizione digitale

digitaltechnik im dienst des kulturerbes
concluso ilprogetto, nel 2003, il grande pubblicopotrà accedere a questo patrimonioricostruito grazie a internet.

wir werden zur digitaltechnik übergehen.
solo, tutto questo i consumatori devono anche essere intenzionati a pagarlo.

der heranführung der europäischen bürger an die digitaltechnik,
familiarizzazione dei cittadini europei con la tecnologia digitale;

3. arbeitnehmer, die sich für digitaltechnik ausbilden lassen
per quanto riguarda la situazione irlandese, i posti, nei corsi di addestramento vengono generalmente offerti su una base di anzianità e perciò possono influire sull'eventuale profilo di coloro che lavorano con tecnologia digitale.

1992 eingeleitetes intensivprogramm zur umstellung des femmeldenetzes auf digitaltechnik.
programma intensivo, avviato nel 1992, per digitalizzare la rete di telecomunicazioni.

betrifft: vertrautheit mit der digitaltechnik in schulen und universitäten
oggetto: alfabetizzazione digitale nelle scuole e nelle università

iv. berücksichtigung der marktentwicklungen hinsichtlich der verwendung der digitaltechnik;
(iv) la necessità che il nuovo programma consideri l'evoluzione del mercato in riferimento all'impiego della tecnologia digitale, e infine

eine allgemeine bildung, die den umgang mit der digitaltechnik erschließt;
introdurre un'istruzione finalizzata al conseguimento dell'alfabetizzazione digitale;

in europa sind bislang erst 2428 kinosäle auf digitaltechnik umgestellt worden.
in europa soltanto 2 428 schermi sono stati finora riconvertiti per la proiezione digitale.

memo/14/383: schafft oder vernichtet die digitaltechnik arbeitsplätze?
memo/14/383 la tecnologia digitale crea o distrugge posti di lavoro?

95. digitaltechnik und globalisierung verändern allmählich das gesicht der audiovisuellen medien.
interactive broadcasting (bib) nel regno unito e télévision par satellite (tps) in francia, si prevede l'adozione di decisioni definitive all'inizio del 1999.

viele von uns bezweifeln, daß die welt durch die digitaltechnik grundlegend verändert wird.
molti di noi non pensano che si debba sostenere che il mondo sia cambiato profondamente a causa della tecnologia digitale.

die sicherheit der verbraucher hat höchste priorität für die industrie im bereich der digitaltechnik.
la sicurezza dei consumatori riveste un'altissima priorità per l'industria delle tecnologie digitali.

eine große herausforderung ist die rasche entwicklung der neuen technologien, insbesondere der digitaltechnik.
un'altra grande sfida è rappresentata dal rapido sviluppo delle nuove tecnologie, in particolare quella digitale.

der erfolg des Übergangs zur digitaltechnik wird auch durch wirksamen wettbewerb bei digitalen rundfunkübertragungsdiensten ergänzt.
il successo della migrazione al digitale sarà inoltre agevolato da un’efficace concorrenza nei servizi di radiodiffusione televisiva in tecnica digitale.

aus dem grünbuch ist die größenordnung der potentiellen vorteile durch den einsatz der digitaltechnik nicht zu ersehen.
il libro verde non quantifica appieno i potenziali benefici derivanti dall'uso della tecnologia digitale.

der Übergang zur digitaltechnik dank einer besseren nutzung des funkfrequenzspektrums mit positiven externen auswirkungen verbunden sein kann;
il passaggio al digitale può determinare esternalità positive grazie a un migliore utilizzo dello spettro delle radiofrequenze;

die digitaltechnik ermöglicht den verwertungsgesellschaften eine automatisierte Überwachung der verwendung der lizenzierten musikwerke durch den lizenznehmer und erleichtert die fakturierung.
la tecnologia digitale consente alle società di gestione collettiva di disporre di un controllo automatizzato dell’utilizzo da parte del licenziatario delle opere musicali concesse in licenza da parte del licenziatario e facilita la fatturazione.