Je was op zoek naar: drehgeschwindigkeit (Duits - Italiaans)

drehgeschwindigkeit
velocità angolare

90° drehgeschwindigkeit
velocità di rotazione a 90°

einzuhaltende drehgeschwindigkeit
velocità di virata richiesta

r drehgeschwindigkeit [°/min]
r velocità di virata (°/min)

drehgeschwindigkeit der visierlinie
velocità della linea di mira

und einzuhaltende drehgeschwindigkeit r1 = r3
e velocità di virata da rispettare r1 = r3

zeitpunkt bei erreichen der drehgeschwindigkeit r1
tempo per raggiungere la velocità di virata r1

v(t) = drehgeschwindigkeit nach der zeit t
v(t) = velocità di rotazione dopo il tempo t

t1 = zeitpunkt bei erreichen der drehgeschwindigkeit r1
t1 = tempo per raggiungere la velocità di virata r1

gerät zum anzeigen der ruderlage, drehgeschwindigkeit und propellersteigung
indicatori dell’angolo del timone, del numero di giri e del passo delle eliche

minimale zeitskala für den erzwungene-drehgeschwindigkeit-modus
scala dei tempi minima per la modalità di spostamento forzato

der rückgang der drehgeschwindigkeit wird in abhängigkeit von der zeit gemessen.
la riduzione della velocità di rotazione viene misurata in funzione del tempo.

zeitpunkt bei erreichen der drehgeschwindigkeit r4 = 0 (ende des ausweichmanövers).
tempo per raggiungere la velocità di virata r4 = 0 (fine della manovra di evasione)

der zeitpunkt t2, wenn die drehgeschwindigkeit r2 = 0 erreicht ist, ist aufzunehmen.
una volta raggiunta la velocità di virata r2 = 0, si annota il tempo t2.

die drehgeschwindigkeit der rolle wird gemessen, falls dies noch nicht geschehen ist.
misurare, se non è già stato fatto, la velocità di rotazione del rullo.

dann wird der antrieb abgestellt; die drehgeschwindigkeit der angetriebenen rolle verringert sich.
a quel punto viene disinnestato il dispositivo di lancio e la velocità di rotazione del rullo diminuisce.

die drehgeschwindigkeit der radsätze wird aus sensorsignalen berechnet und von einem automatischen steuerungssystem überwacht.
la velocità di rotazione delle coppie di ruote è calcolata sulla base delle informazioni fornite dai sensori e monitorata da un sistema di controllo automatico.

für die feststellung der drehgeschwindigkeit muss sich an bord ein wendeanzeiger gemäß anhang ix der richtlinie befinden.
per stabilire la velocità di virata, a bordo deve essere presente un indicatore di accostata conforme all'allegato ix della direttiva.

für die feststellung der drehgeschwindigkeit muss sich an bord ein wendeanzeiger gemäß anhang ix der richtlinie befinden.
per stabilire la velocità di virata, a bordo deve essere presente un indicatore di accostata conforme all'allegato ix della direttiva.

die drehgeschwindigkeit auf den wert r2 = 0 zurückzuführen und wieder auf den unter 2.2 genannten wert ansteigen zu lassen.
una volta raggiunta la velocità di virata r2 = 0, si annota il tempo t2.