Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dennoch gilt der dreiwege-katalysator derzeit als die wirksame technische vorrichtung für diesen zweck.
È stato confermato — in particolare a strasburgo nel dicembre scorso — che la commissione continua a svolgere il proprio ruolo di coordinatrice.
wenn die emissionen durch eine moderne abgasreinigunganlage wie einen dreiwege-katalysator mit lambdasonde verringert werden:
se le emissioni di gas di scarico sono controllate da un sistema perfezionato di controllo quale un convertitore catalitico a tre vie con regolazione a sonda lambda:
wenn die emissionen nicht durch eine moderne abgasreinigunganlage wie einen dreiwege-katalysator mit lambdasonde verringert werden:
se le emissioni non sono controllate da un sistema perfezionato di controllo delle emissioni quale un convertitore catalitico a tre vie con regolazione a sonda lambda:
b) wenn die emissionen durch eine moderne abgasreinigungsanlage wie einen dreiwege-katalysator mit lambdasonde verringert werden:
b) se le emissioni di gas di scarico sono controllate da un sistema perfezionato di controllo quale un convertitore catalitico a tre vie con regolazione a sonda lambda:
a) wenn die emissionen nicht durch eine moderne abgasreinigungsanlage wie einen dreiwege-katalysator mit lambdasonde verringert werden:
a) se le emissioni non sono controllate da un sistema perfezionato di controllo delle emissioni quale un convertitore catalitico a tre vie con regolazione a sonda lambda:
der herr kommissar wies daraufhin, daß da bei nicht nur an die technik des dreiwege-katalysators gedacht werde, sondern daß fortschritte auch im bereich der verwendeten kraftstoffe erzielt werden könnten.
non possiamo e non dobbiamo chiudere la porta allo sviluppo del la nuova tecnologia decidendo ora ciò di cui avremo bisogno nel 1993. sarebbe uno dei compromessi più importanti.