Je was op zoek naar: du musst nach berlin (Duits - Italiaans)

auf nach berlin
berlin after

weiterfiihrung nach berlin noch nicht ausgereift.
altre linee allo studio della rete europea di treno ad alta velocità

auf diese weisegelangen beispielsweise kaffeebohnen nach berlin.
i treni destinati al trasportodel caffè hanno evitato circa 4300 viaggi su lunghedistanze e 7200 viaggi per consegne locali ed hannoconsentito un risparmio energetico del 40%.

eine weiterfiihrung nach berlin w?ire spiterzu priifen.
a causa degli elevati costi di costruzione, la nuova linea sarà adibita al traffico passeggeri e merci.

nero zeigt neueste technologien und bringt strandatmosphäre nach berlin
nero presenta la sua ultima tecnologia portando a berlino un'atmosfera da spiaggia.

ich nahm das paket und schickte es nochmals zurück nach berlin
ho preso il pacco e ho mandato lo nuovamente a berlin

nächste woche werde ich mich zum bundestag nach berlin begeben.
la settimana prossima vado al bundestag a berlino.

ich brauche deine hilfe, um eine reise nach berlin zu organisieren
io ho bisogno del tuo aiuto per poter organizzare un viaggio a berlino

im mai 1990 kam der kläger nach berlin, um dort seinen beruf auszuüben.
nel maggio 1990, il ricorrente si recava a berlino per esercitarvi la sua professione.

die tatsächliche sitzverlegung wird im zusam menhang mit dem umzug der bundesregierung nach berlin erfolgen.
anche in germania e nel regno unito si parla di riforme profonde delle legislazioni na­zionali atte a ravvicinarle alle regole di concorrenza comunitarie.

die mehrzahl der frauen hier im parlament wird zu einer konferenz mit parlamentariern nach berlin reisen.
la maggior parte delle onorevoli colleghe deve recarsi ad una conferenza di parlamentari che avrà luogo a berlino.

das paar kann aber nicht gemeinsam nach berlin umziehen, da stefan ohne arbeitsstelle keine aufenthaltsberechtigung erhält.
siamo veramente attenti ad altre forme di sviluppo sociale?

ein einwohner meines wahlkreises, der vor kurzem zum studium nach berlin ging, mußte eine vorläufige aufenthaltserlaubnis beantragen.
comunque, come ho detto poco fa, si tratta di un settore per il quale è stata attirata la nostra attenzione e abbiamo l'intenzione, naturalmente, di re golarlo nel modo migliore possibile tenendo conto degli interessi degli uni e degli altri.

ich musste nach amerika gehen.
sono dovuto andare in america.

es müßte nach möglichkeit zur koordinierung der dollarinterventionen ge
esso si fonderà su un'adeguata legisla­zione. sia a livello comunitario che nazionale»,

die richtlinie musste nach ihrem art. 18 abs.
il recepimento della direttiva di cui trattasi nell’ordinamento giuridico degli stati membri doveva avvenire, ai sensi dell’art.

die mitgliedstaaten müssten nach wie vor ihre nationalen einlagensicherungssysteme aufbauen.
gli stati membri dovrebbero continuare a potenziare gli sgd nazionali.

deren auswirkungen müssten nach der umsetzung eingehend verfolgt werden.
una volta adottata, il suo impatto deve essere oggetto di un attento monitoraggio.

das ziel müßte nach wie vor die schaffung eines großen einheitlichen binnenmarktes sein.
vorrei così rispondere subito ad un'osservazione specifica sulla quale l'onorevole relatore ha insistito nel contesto della diminuzione impressionante della popolazione rurale.

1.8 auch die verwaltungsstrukturen müssten nach ansicht des ausschusses besser definiert wer­den.
1.8 anche il sistema di governance, a parere del comitato, dovrebbe essere meglio definito.