Je was op zoek naar: durch die strom restwelligkeit (Duits - Italiaans)

ströme durch die gliedmaßen;
correnti attraverso gli arti;

photovoltaikmodule,die strom direkt aus sonnenlichterzeugen.
• moduli composti da celle fotovoltaiche,cheproducono elettricità direttamente dalla luce solare.

kraftwerke, die strom in das hochspannungsnetz einspeisen,
centrali elettriche che forniscono energia elettrica ad una rete di trasmissione ad alto voltaggio;

strom durch die gliedmaßen (il) (ma)
corrente indotta attraverso gli arti, il (ma)

die strom- und gasnetze müssen modernisiert werden.
le reti elettriche e del gas devono essere modernizzate.

im gegensatz zu einer herkömmlichen batterie, die die strom
rispetto a una pila classica che "esaurisce" i reattivi elettrochi­

die strom- und gasmärkte wurden für großkunden geöffnet.
il mercato dell’energia elettrica e del gas sono stati aperti ai grossi clienti.

diese vorhaben betreffen nur die strom- und die gasinfrastruktur.
questi progetti riguardano solo l'infrastruttura elettrica e del gas.

die strom erzeugenden reaktoren haben alle einen geschlossenen brennstoff­kreislauf.
per quanto riguarda i reattori elettrogeni, essi hanno tutti un ciclo del combustibile chiuso.

die hauptschlussfolgerungen für die strom- und erdgasnetze lauten wie folgt:
le principali conclusioni riguardo alle reti dell’elettricità e del gas sono le seguenti:

bislang hat rumänien die strom- und die gasrichtlinie nur teilweise umgesetzt.
a tutt'oggi la romania ha recepito soltanto in parte le direttive elettricità e gas.

in den volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen werden die strom- und bestandsgrößen in geldeinheiten gemessen.
produzione produzione di beni e servizi destinabili alla vendita produzione di beni e servizi per proprio uso finale altra produzione di beni e servizi non destinabili alla vendita

die strom- und gasmärkte funktionieren immer noch nicht so, wie es sein sollte.
i mercati del gas e dell’elettricità non funzionano ancora come dovrebbero.

alle europäischen unternehmen die strom und gas verbrauchen, sowie die elektrizitäts- und gassektoren.
tutte le imprese europee che consumano elettricità e gas, al pari dei comparti elettrico e gas.

die ströme inländischer herkunft werden durch ein d und die ströme aus einfuhren durch ein m bezeichnet.
i flussi provenienti dall'interno sono indicati con una d, i flussi d'importazione sono indicati con una m.

bei der berechnung sind die durchschnittswerte für die strom-/gaserzeugung und die netz-/gasverteilungsverluste zu verwenden.
occorre prendere in considerazione l’efficienza media della produzione di elettricità/gas, così come la dispersione nella rete elettrica/rete di distribuzione del gas.

im energiesektor hat die kommission vorgeschlagen35, die strom- und gasmärkte noch stärker dem wettbewerb zu öffnen.
nel settore dell'energia, la commissione ha formulato proposte35 per aprire ulteriormente alla concorrenza i mercati dell'elettricità e del gas.

kraftwerken, die strom aus erneuerbaren energiequellen erzeugen, ausgenommen wasserkraftwerken mit einer leistung von mehr als 10 mw;
le centrali elettriche che producono elettricità a partire da fonti energetiche rinnovabili, ad eccezione delle centrali idroelettriche di una capacità superiore a 10 mw;

die dritte kategorie der steuerermäßigung betrifft großfeuerungsanlagen von kraftwerken, die strom in das hochspannungsnetz einspeisen und als brennstoff heimische kohle verwenden.
la terza categoria di sgravi fiscali riguardava i grandi impianti di combustione delle centrali elettriche che forniscono energia elettrica ad una rete di trasmissione ad alta tensione utilizzando carbone nazionale come combustibile.

i) kraftwerken, die strom aus erneuerbaren energiequellen erzeugen, ausgenommen wasserkraftwerken mit einer leistung von mehr als 10 mw;
i) le centrali elettriche che producono elettricità a partire da fonti energetiche rinnovabili, ad eccezione delle centrali idroelettriche di una capacità superiore a 10 mw;