Je was op zoek naar: durch ziehen an der vorhandenen lasche (Duits - Italiaans)

graphen verschieben durch ziehen mit der maus
spostamento del grafo trascinando del mouse;

dateien durch ziehen verschieben
come spostare file col trascinamento

manuell durch ziehen und ablegen
manualmente, tramite trascinamento

züchtung eines einkristalls durch ziehen
crescita per tiraggio

liechtenstein kann an der vorhandenen organisationsstruktur teilnehmen.
il liechtenstein può prendere parte all’attuale struttura organizzativa.

trennen sie den verschlusshülsenbehälter durch ziehen nach oben
disinserire il contenitore suggelli tirando verso l'alto

feststellung der vorhandenen mehrheit
constatazione dell'esistenza di una maggioranza

(benutzerreihenfolge durch ziehen und ablegen verändern)
(riordina i nick con il trascinamento)

bewertung der vorhandenen statistiken;
la valutazione delle statistiche esistenti,

& schnellziehen nicht erlauben. züge sind nur durch ziehen mit der maus erlaubt.
& disabilita le piccole mosse. solo movimenti per trascinamento.

maschine zum herstellen von tafelglas durch ziehen eines glasbandes
macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per stiramento di un nastro di vetro

optimale nutzung der vorhandenen energieinfrastruktur;
all'uso ottimale delle infrastrutture energetiche;

- die wartung der vorhandenen ausstattung;
- la manutenzione delle attrezzature esistenti,

die reihenfolge der seiten kann durch ziehen der einzelnen karteireiter auf der auswahlleiste geändert werden.
l' ordine delle pagine può essere regolato trascinando le linguette nella barra del selettore delle pagine.

entnehmen sie durch ziehen des kolbens die ihnen verschriebene menge an rivastigmin 1 a pharma lösung zum einnehmen aus der flasche.
sollevare lo stantuffo fino a raggiungere la tacca corrispondente alla dose che il medico le ha prescritto.

sie k\xf6nnen dateien durch ziehen und ablegen kopieren und verschieben.
puoi trascinare i file remoti nelle tue directory locali.

angriffe und verlegungen werden durch ziehen des mauszeigers auf ein angrenzendes land vollzogen.
gli attacchi e le mosse sono ordinati con il trascinamento tra stati confinanti.

hierher gehören z.b. profile, die durch ziehen unter reduzieren der dicke hergestellt oder fertiggestellt sind .
rientrano in particolare in questa sottovoce i profilati ottenuti o rifiniti per trafilatura con riduzione di spessore.

aber ich möchte doch darum bitten, daß wir die fragestunde etwas zügiger durch ziehen.
oggetto: riunione dei ministri dei trasporti eu­ropei svoltasi a parigi

die optionen können durch ziehen des rechten trenners zum hauptfenster ganz nach links ausgeblendet werden.
puoi nascondere la sezione delle opzioni trascinando verso sinistra il separatore verticale.