Je was op zoek naar: ebenheit (Duits - Italiaans)

ebenheit
planarità

ebenheit:
pianezza:

3.4 ebenheit
3.6 centinatura

ebenheit der platte
planarità della piastra

ebenheit nicht erfüllen
planarità non conforme

2.3 ebenheit (welligkeit)
2.3 planarità (fattore di ondulazione)

ebenheit der platte im anlieferungszustand
planarità della piastra allo stato della consegna

4.8 ebenheit (von stäben)
4.5 rettilineità dei bordi longitudinali 4.6 diametro e massa dei rotoli 4.7 lunghezza (delle bandelle) 4.8 planarità (delle bandelle)

8.2.5 seitengeradheit und ebenheit
8.2.5 rettilineità e planarità

zulässige abweichungen von der ebenheit in mm
tolleranze normali per uno spessore nominale di : (mm)

3.4 zulässige abweichungen von der ebenheit
3.4 tolleranze di planarità

die ebenheit ist gekennzeichnet durch die welligkeit, die
la planarità di una lamiera è caratterizzata dal fattore di

zulässige abweichungen von der ebenheit (mm) regelabweichungen feinabweichungen
tolleranze normali per uno spessore nominale di mm

— über engere zulässige abweichungen von der ebenheit als die feinabweichungen,
possono essere oggetto di speciali accordi all'ordinazione : — tolleranze più severe delle tolleranze ristrette ;

die zulässigen abweichungen von der ebenheit sind in folgender tabelle genannt.
secondo accordi all'ordinazione, le tolleranze di fuori squadro e di centinatura possono essere sostituite dalla prescrizione che il forma go delle lamiere ordinate possa essere inscritto nelle lamiere fornite.

weitergehende anforderungen an die ebenheit müssen bei der bestellung besonders vereinbart werden.
ulteriori prescrizioni riguardanti la planarità devono essere specificamente concordate all'ordinazione.

4.3 zulässige abweichungen von der ebenheit 4.4 zulässige abweichungen von der geradheit
4.3 tolleranze di planarità

für die ermittlung der abweichungen von der ebenheit muß das erzeugnis auf einer waagerechten ebenen unter­
per misurare la planarità il largo piatto deve essere liberamente appoggiato su di una superficie piana orizzon

5 breitband und langsgeteiltes band > 600 mm breite 5.3 zulässige abweichungen von der ebenheit
5 nastri larghi e nastri cesoiati di larghezza non minore di 600 mm

b) die tragschicht und der unterbau müssen entsprechend dem stand der straßenbautechnik eine gute verformungsstabilität und ebenheit gewährleisten
(b) lo strato di base e lo strato di fondazione devono assicurare buona stabilità ed uniformità, conformemente alle migliori pratiche di costruzione stradale;