Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- durch instandhaltung der sitze (schmieren der führungsschienen, fetten den internen hängemechanismen, pflege der einstellhebel usw.)
presso lo stabilimento della boschgotthardshiitte è stato adottato un nuovo sistema di individuazione dei difetti, sfruttando ultrasuoni fatti emettere dalle billette stesse.
entfernen der klappbaren fuss-/beinst‹tzen - l‰sen sie die arretierung, indem sie auf vorderen einstellhebel dr‹cken.
rimozione dei poggiapiedi/gambe pieghevoli - allentare il blocco premendo sulla leva di comando anteriore.
beim aufruf des fensters zur ebenenauswahl wird eine bereits gespielte oder bearbeitete ebene als voreinstellung angezeigt. eine ebene wird durch verschieben des schiebereglers oder durch eintippen der gewünschten nummer gewählt. die pfeile am ende erhöhen bzw. verringern die nummer um eins. die zahl kann schnell geändert werden, indem der schieberegler mit gedrückter maustaste bewegt wird. durch klicken ober- oder unterhalb des einstellhebels wird die nummer jeweils um zehn geändert.
quando compare la finestra di selezione del livello, ti offrirà una scelta predefinita ragionevole, come l' ultimo livello a cui hai giocato o che hai modificato. puoi selezionare un altro livello usando le frecce della casella numerica, inserendo il suo numero nella casella o muovendo il selettore a slitta. le frecce alle estremità del selettore a slitta aumentano o diminuiscono il numero di uno. puoi anche trascinare la slitta con il tasto sinistro del mouse premuto per cambiare il numero rapidamente. infine, puoi cambiare il livello di 10 per volta se facendo clic nello spazio sopra o sotto la slitta.