Je was op zoek naar: einzeilige (Duits - Italiaans)

einzeilige display
visore a una riga

einzeilige ausdrücke beibehalten
& mantieni le istruzioni su una riga

einzeilige blöcke beibehaltenname of translators
tieni insieme blocchi di una lineaname of translators

einzeilige titel werden zentriert, mehrzeilige linksbündig ausgerichtet
le didascalie di una riga sono centrate, quelle di più righe allineate a sinistra

die frage der chancengleichheit wurde auf eine einzeilige erklärung reduziert, die trotz allem hervorhebt, daß dies ein wichtiges thema bleibt.
la questio­ne delle pari opportunità è stata ridotta ad una dichiarazione di una linea, in cui però viene sottolineato come resti un argomento importante.

gibt die zeichenkette zurück, die den rest einer zeile als kommentar kennzeichnet, oder eine leere zeichenkette, falls einzeilige kommentare im format für diesen text nicht unterstützt werden.
restituisce la stringa usata per indicare che il resto della riga è un commento per un testo con l' attributo dato o una stringa vuota se i commenti su riga singola non sono disponibili per il testo dato.

bei benutzung der kontobuch-linse werden die details der fokussierten buchung angezeigt. normalerweise wird nur eine einzeilige zusammenfassung für jede buchung dargestellt, da die details im formular angezeigt werden.
usando la lente, il libro mastro mostrerà tutti i dettagli della transazione attualmente selezionata. normalmente il libro mastro mostra una linea per transazione perché i dettagli sono visibili nel modulo sottostante.

einzeiliges textfeld
campi di testo a riga singola