Je was op zoek naar: einzelfallstudien (Duits - Italiaans)

einzelfallstudien
studi caso-base

■ einzelfallstudien besonderer vorfälle;
■ casistiche relative a incidenti particolari;

■ auswertung der projektleitungsmethoden durch einzelfallstudien spezifischer ris­projekte;
■ trattamento di dati sensibili nel quadro dei sistemi di prenotazione del traspor­to aereo.

dabei sind nicht nur gesamtzahlen und ursachen, sondern auch regionale verteilungen, strömungen und einzelfallstudien von interesse.
in tale contesto non rivestono interesse solo i dati complessivi e le loro cause, ma anche la loro ripartizione su scala regionale, le tendenze in atto e le analisi dei singoli casi.

sie vermittelt einen Überblick über neuere initiativen in einzelnen mitgliedstaaten anhand einer rei­he von einzelfallstudien und betrachtet die potentielle rolle der hauptakteure.
offre una casistica generale delle recenti inizia­tive intraprese negli stati membri selezio­nati e analizza il ruolo potenziale dei prin­cipali operatori.

bei jeder der drei einzelfallstudien wurden jeweils management und personal anhand einer checkliste befragt. mit repräsentanten der gewerkschaft wurde ebenfalls ein gespräch geführt.
per ciascuno dei tre studi casistici furono interpellati la direzione ed il personale sulla base di un .apposito que-

die ergebnisse dieser studie beleuchten die situation der supermärkte und die auswirkungen der neuen technologien auf organisation, personal und kunden auf der grundlage einer anzahl von einzelfallstudien, ergänzt durch gespräche mit fachleuten.
i risultati di questo studio illustrano la situazione dei su permercati e gli effetti delle nuove tecnologie sull'organizzazione, sul personale e sui clienti sulla base di un certo numero di singoli studi casistici. completati da colloqui con specis.listi del ramo.

- die durchführung der erhebungen - oder die auswertung schon vorliegender erhebungen - abschließend mit der gegenüberstellung von einzelfallstudien und einem zusammenfassenden länderweiten bericht für jede branche;
* * * * contesto legislativo nazionale; misure incentivanti e programmi di formazione dei governi nazionali; politiche/bisogni di formazione da parte dei sindacati; politiche/bisogni di formazione da parte dei datori di lavoro.

dieses konzept der einzelfallstudie und die für seine umsetzung notwendigen technischen kapazitäten sind voraussetzung für eine umfassende kartierung der umlenkung konventioneller waffen in und innerhalb von konfliktstaaten, die derzeit von der internationalen gemeinschaft noch nicht ausreichend überwacht wird.
questo approccio basato sui singoli casi e la capacità tecnica necessaria per metterlo in atto sono essenziali per una mappatura esauriente della diversione di armi convenzionali nei paesi in conflitto e all’interno di questi, che attualmente non è monitorata in misura sufficiente dalla comunità internazionale.