Je was op zoek naar: elegant gekleidet (Duits - Italiaans)

elegant
elegante

kühl und elegant
ideato per la protezione dal calore

elegant geschwungene form
elegante forma anatomica

elegant geformte lasermaus
mouse laser dalla forma elegante e sagomata

sie ist in weiß gekleidet.
e' vestita di bianco.

sehr wichtig ist es auch, pünktlich zu erscheinen und lässig, aber elegant gekleidet zu sein.
È inoltre molto importante che vi presentiate puntuali e abbigliati in modo casual ma curato.

diemitglieder des gerichtshofes sind einheitlich gekleidet.
tra le toghe dei vari membri della corte non esiste alcuna differenza.

wer hat die erde in ihre schönheit gekleidet?
chi ha rivestito la terra della sua bellezza?

die schwestern waren beide in fleckenloses weiß gekleidet.
le due sorelle erano vestite di bianco.

normalerweise reicht es, sauber und ordentlich gekleidet zu sein.
di solito è suciente essere puliti e ordinati.

gekleidet in seide und brokat sitzen (sie) einander gegenüber.
saranno vestiti di seta e broccato e staranno gli uni di fronte agli altri.

achten sie darauf, dass sie für das vorstellungsgespräch nicht übertrieben förmlich gekleidet sind.
ricordate però che, se avete le capacità e le qualifiche giuste per il lavoro, siete voi intervistati a trovarvi

die botschaften können in andere als die in der verordnung enthaltenen begriffe gekleidet werden.
i messaggi possono essere formulati utilizzando espressioni diverse da quelle contenute nel regolamento.

bei kleinkindern im alter von 2 bis 3 jahren ist die sprache meist nicht in worte gekleidet.
nei primi 23 anni di vita, il linguaggio è sostanzialmente non verbale.

bewerber sollten höich und pünktlich, gepegt gekleidet und in der lage sein, sich klar auszudrücken.
nella vostra domanda o nel vostro cv dovete menzionare i nomi di un paio di referenze che il datore di lavoro possa contattare.

wenn ich jedoch richtig hingehört habe, haben sie diese Änderung in eine erklärung an das parlament gekleidet.
tuttavia, se ho sentito bene, lei ha inserito tale cambiamento in una dichiarazione al parlamento, e così facendo a mio parere è andato un po' troppo oltre.

allerdings wurde die möglichkeit dieserv geren zusammenarbeit" in sehr vorsichtige formulierangen gekleidet und wird sehr stren­gen absdmmungsverfahren unterworfen.
• taluni stati membri possono decidere di progredire in certi campi più rapidamente di altri stati.

auffassung des europäischen büros der verbraucherverbände (beuc) müßten die beiden empfehlungen unverzüglich in gemeinschaftsrecht mit zwingenderem charakter gekleidet werden.
È difficile comparare i prezzi dei mutui proposti, dato che non esiste alcuna regola comune per il calcolo del tasso d'interesse annuale (si veda anche il capitolo 17 dedicato agli alloggi).

elegante, stromlinienförmige kurven.
curve eleganti e slanciate.