Je was op zoek naar: erfolgsneutral (Duits - Italiaans)

Übertragungen von der neubewertungsrücklage in die gewinnrücklagen erfolgen erfolgsneutral.
i trasferimenti dalla riserva di rivalutazione agli utili a nuovo non sono fatti transitare per conto economico.

solche unrealisierten gewinne oder verluste sind im konzernabschluss des partnerunternehmens nicht als erfolgsneutral abgegrenzte gewinne oder verluste darzustellen.
tali utili o perdite non realizzati non devono essere esposti come utili o perdite differiti nello stato patrimoniale consolidato del partecipante.

da der grenzüberschreitende transfer von wirtschaftsgütern innerhalb der gkkb-gruppe keine besteuerungsfolgen mehr auslöst, sind grenzüberschreitende umstrukturierungen eben­falls erfolgsneutral möglich.
in un gruppo che ha optato per la ccctb, il trasferimento transfrontaliero di cespiti all'interno del gruppo non ha più alcun impatto fiscale e anche le riorganizzazioni transfrontaliere possono essere effettuate senza conseguenze sul risultato fiscale.

anpassungen des buchwertes können auch aufgrund von Änderungen der beteiligungsquote des anteilseigners notwendig sein, welche sich aufgrund erfolgsneutraler Änderungen des eigenkapitals des beteiligungsunternehmens ergeben.
rettifiche del valore contabile possono essere necessarie anche a seguito di modifiche nella quota della partecipante nella collegata, derivanti da variazioni nel patrimonio netto della partecipata che la stessa non ha rilevato nel conto economico.