Je was op zoek naar: ergänzungen und abänderungen (Duits - Italiaans)

ergänzungen und zubehöre
complementari ed accessori

ergänzungen und konkretisierungen:
integrazioni e chiarimenti:

e) einige ergänzungen und bemerkungen
- produzione distribuita totale degli impieghi dei flussi di provenienza interna

erlöschen und abänderungen des fruchtgenusses 1014.
estinzione e modificazioni dell'usufrutto 1014.

teil erlöschen und abänderungen des fruchtgenusses 2.
estinzione e modificazioni dell'usufrutto capo ii.

ergänzungen und Änderungen der bereits ausgestellten bescheinigungen.
dei supplementi e delle modifiche riguardanti documenti già rilasciati.

datum des abschlusses (oder der ergänzungen und Änderungen) :
— prezzo fob (*) — prezzo cif (porto

ergänzungen und einschränkungen dieser zuständigkeiten kann dasparlament jedezeit beschließen.
i sostituti sono ammessi alle riunioni delle sottocommissioni alle stessecondizioni stabiliteper le riunioni delle commissioni.

ergänzungen und einschränkungen dieser befugnisse kann das parlament jederzeit beschließen.
esse si fondano sulla parità fra la delegazione del parlamento europeo e quella del parlamento omologo.

eine beschreibung des systems zur verteilung der handbücher, ergänzungen und Änderungen.
descrizione del sistema di distribuzione dei manuali, delle modifiche e delle revisioni.

die kommission erforderlichenfalls bezueglich ergänzungen und Änderungen der vorliegenden richtlinie zu beraten.
consigliare, se necessario, la commissione sui complementi e sugli emendamenti da apportare alla presente direttiva.

er nahm zu allen vom europäischen parlament in erster lesung verabschiedeten Änderungsvorschlägen und abänderungen stellung.
ha preso posizione sull'insieme delle proposte di modificazioni e di emendamenti votati dal parlamento europeo in prima lettura.

ergänzungs- und Änderungssystem
sistema di emendamento e di revisione

abänderungen 73 bis 84 betreffen die genehmigungsverfahren für gesundheitsbezogene angaben, und abänderungen 87 bis 89 verlängern die Übergangsfristen.
gli emendamenti da 73 a 84 delineano le procedure di autorizzazione per le indicazioni sulla salute e gli emendamenti da 87 a 89 estendono i periodi di transizione.

bei einer zweiten lesung beschließt der rat „haushaltsfragen" über die Änderungsvorschläge und abänderungen des parlaments.
in seconda lettura, la discus­sione nel quadro della commissione bilanci e in seduta plenaria riguarda principalmente le spese non obbligatorie, avendo già il consiglio espresso l'«ultima parola» sulle spese obbliga­torie nella sua seconda lettura.

abänderung 1 und abänderung 23:
emendamento 1 ed emendamento 23:

ergänzungs- und alleinfuttermittel | |
mangimi complementari e completi | |

ergänzung und koordinierung mit den vereinten nationen
alla ricerca della complementarietà e del coordinamento con le nazioni unite

in ergänzung und verstärkung dessen, was andere
inoltre il consiglio europeo è stato chiarissimo nel sottolineare che la creazione di posti di lavoro rappresenta l'obiettivo economico, sociale e politico più importante per l'unione.

bundesgesetz über ergänzung und abänderung der eidgenössischen stempelgesetzgebung
legge federale che completa e modifica la legislazione federale sulle tasse di bollo